Results for neproporcionálne translation from Slovak to English

neproporcionálne písmo
monospace font

neproporcionálne písmo (písmo písacieho stroja).
a non-proportional font (i. e. typewriter font).

neproporcionálne písmo (inak písmo písacieho stroja).
a non-proportional font (i.e. typewriter font).

za zvyšný podiel záruky vo výške 3 miliardy eur ručí táto spolková krajina neproporcionálne sama.
for the remainder of the guarantee, amounting to eur 3 billion, the land will bear sole liability, without regard to its proportionate holding.

toto písmo sa použije, ak je potrebné neproporcionálne písmo. toto písmo má konštantnú šírku.
this font is used when a fixed font is needed. a fixed font has a constant width.

30 bolo prima facie odôvodnené, nie je odmietnutie výhody likvidity ako jeho neodvratný dôsledok neproporcionálne.
30 facie justified, the denial of a cash-flow advantage which was an unavoidable consequence was disproportionate.

akékoľvek iné riešenie je nedemokratické najmä v našej krajine, francúzsku, kde je národný parlament volený neproporcionálne, bez zásady dodržania pomeru.
any other solution is undemocratic, especially in my country, france, where the national parliament is appointed on a non-proportional basis, without proportional rule.

podľa generálneho advokáta je opatrenie predbežnej kontroly neproporcionálne, pretože podniky, ktoré nedodržiavajú tieto vnútroštátne ustanovenia ochrany pracovníka, musia niesť zodpovednosť vysielania realizovaného za nezákonných podmienok a mohli by byť vždy stíhané.
according to the advocate general, prior authorisation measures are disproportionate, since undertakings which do not comply with national legislation on worker protection must bear the responsibility for a posting effected unlawfully and can always be held liable in that regard.

samotná skutočnosť, že členský štát stanovuje menej prísne predpisy, ako sú predpisy platné v inom členskom štáte, sama osebe neznamená, že prísnejšie predpisy sú neproporcionálne, a teda v rozpore s právom spoločenstva.
the fact that one member state imposes less stringent rules than another member state does not mean that the latter’s rules are disproportionate and hence incompatible with community law.

medza pružnosti pri neproporcionálnom roztiahnutí (rp): napätie, pri ktorom sa neproporcionálne roztiahnutie rovná špecifikovanému percentu mernej dĺžky extenziometra (le).
proof strength, non-proportional extension (rp): stress at which a non-proportional extension is equal to a specified percentage of the extensometer gauge length (le).

pre hliníkové zliatiny 0,2 % konvenčnej hranice prieťažnosti rp0,2, t. j. hodnota namáhania, z ktorej vzniká neproporcionálne predĺženie rovnajúce sa 0,2 % meranej dĺžky skušobného kusa,
for aluminium alloys, the 0,2 % proof stress rp 0,2, i.e. the value of the stress which gives rise to a non-proportional elongation equal to 0,2 % of the gauge length of the test-piece,