Results for neumožňujú translation from Slovak to English

tradičné humanitné predmety to neumožňujú.
traditional humanities do not make this possible.

tieto odpovede neumožňujú priamy uzáver.
these replies do not allow a straightforward conclusion.

uvedeným platiteľom dane neumožňujú za primeraných podmienok
they do not enable those taxpayers to recover the entirety of the credit in

informácie obsiahnuté v schéme také posúdenie neumožňujú.
the information contained in the scheme does not allow such an assessment.

keď máte myómy maternice, ktoré neumožňujú normálne tehotenstvo
if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible

zverejnené súvahy dpag neumožňujú priradiť zisky rôznym službám.
the published accounts of dpag do not allow for an allocation of the profits to the different services.

keď máte malformácie pohlavných orgánov, ktoré neumožňujú normálne tehotenstvo
if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible

- farmakokinetické údaje neumožňujú náležité porovnanie profilov plazmatických koncentrácií
- pharmacokinetic data do not allow proper comparison of the plasma concentration profiles in the

neprispôsobené systémy, ktoré by neumožňujú kombinovať šport a vzdelávanie;
unadapted systems to combine sport and education;

keďže súčasné skúsenosti zatiaľ neumožňujú určenie jediného štandardného postupu;
whereas present experience does not permit the specification of a single standard procedure as yet;

charakteristiky estónskeho finančného systému však v tomto ohľade neumožňujú presné hodnotenie.
the characteristics of the estonian financial system, however, do not allow a precise assessment in this respect.

neumožňujú takýmto podnikom vylučovať hospodársku súťaž v podstatnej časti daného dopravného trhu.
makes it possible for such undertakings to eliminate competition in respect of a substantial part of the transport market concerned.

spoje prepájajúce potrubia, výfukové potrubie a opacimeter neumožňujú vstup okolitého vzduchu.
joints in the connecting pipes between the exhaust pipe and the opacimeter shall not allow air to enter from outside.

argumenty predložené francúzskom neumožňujú preukázať dodržanie článku 3 ods. 2 rozhodnutia sernam 2
the arguments presented by france do not allow compliance with article 3(2) of the sernam 2 decision to be shown

prírodné podmienky, ktoré neumožňujú, aby sa zlepšenie stavu dotknutých morských vôd dosiahlo načas.
natural conditions which do not allow timely improvement in the status of the marine waters concerned.

(*) niektorí operátori mobilných sietí neumožňujú volania na čísla 00800 alebo takéto volania spoplatňujú.
(*) certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.

máte malformácie pohlavných orgánov, ktoré neumožňujú normálne tehotenstvo máte myómy maternice, ktoré neumožňujú normálne tehotenstvo
have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible have fibroid tumours in the uterus which make a normal pregnancy impossible