Results for neuraminidázových translation from Slovak to English

aktívny metabolit je selektívny inhibítor neuraminidázových enzýmov vírusu chrípky, ktorými sú glykoproteíny nachádzajúce sa na povrchu viriónu.
the active metabolite is a selective inhibitor of influenza virus neuraminidase enzymes, which are glycoproteins found on the virion surface.

ak má cirkulujúci terénny vírus vtáčej chrípky iný n komponent ako n6 obsiahnutý vo vakcíne, je možné odlíšiť vakcinované zvieratá od infikovaných použitím diagnostického testu na detekciu neuraminidázových protilátok.
if the circulating avian influenza field virus has a different n component to the n6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect neuraminidase antibodies.

ak má cirkulujúci terénny vírus vtáčej chrípky inú zložku n ako je n2 obsiahnutá v očkovacej látke, môže to umožniť rozlíšenie medzi zaočkovanými a infikovanými vtákmi pomocou diagnostického testu na zistenie neuraminidázových protilátok.
if the circulating avian influenza field virus has a different n component to the n2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect neuraminidase antibodies.

ak má cirkulujúci terénny vírus vtáčej chrípky iný h a/alebo n komponent ako h7n1 obsiahnutý vo vakcíne, je možné odlíšiť vakcinované zvieratá od infikovaných použitím diagnostického testu na detekciu hemaglutinínových a neuraminidázových protilátok.
if the circulating avian influenza field virus has a different h and/or n component to the h7n1 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect haemagglutinin and/or neuraminidase antibodies.

za predpokladu, že existuje 13 subtypov hemaglutininu a 9 neuraminidázových subtypov vírusov klasického moru hydiny a že každý z týchto subtypov má varianty, nie je pre národné laboratória ani možné ani rentabilné uchovávať antiséra, ktoré by umožnili úplnú antigénnu charakterizáciu izolátov klasického moru hydiny.
since there are 13 haemagglutinin subtypes and nine neuraminidase subtypes of influenza viruses and variations occur within each of these it is not practicable nor cost effective for each national laboratory to hold antisera which will allow full antigenic characterization of influenza isolates.

keďže existuje 16 subtypov hemaglutinínu a 9 neuraminidázových subtypov vírusov chrípky a v rámci každého z týchto subtypov sa vyskytujú variácie, nie je prakticky možné ani rentabilné, aby každé národné referenčné laboratórium uchovávalo antiséra, ktoré by umožnili úplnú identifikáciu subtypu izolátov chrípky.
since there are 16 haemagglutinin subtypes and 9 neuraminidase subtypes of influenza viruses and variations occur within each of these it is neither practicable nor cost effective for each national reference laboratory to hold antisera that may allow a full subtype identification of influenza isolates.