Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pán allister, nevedela som, že chcete položiť doplňujúcu otázku.
mr allister, i was not at all aware that you had a question to ask.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jediné, čo som mala, bola predstava produktu, ktorý som chcela pre svoju mladú rodinu a pre seba, ale nevedela som, či to bude možné realizovať.
all i had was a vision of the product i wanted for my young family and myself, but i did not know whether it would be possible to make it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Čo bolo pre vás najväčšou prekážkou alebo čoho ste sa najviac obávali, keď ste začínali budovať vlastnú firmu?keď som bipper zakladala, nevedela som nič o technológiách ani o telekomunikáciách.
what were your biggest obstacles or fears when starting your own business? when founding bipper, i had no knowledge of either technology or telecommunications.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.