Results for nevysvetliteľná translation from Slovak to English

nevysvetliteľná vyrážka
unexplained rash

náhla nevysvetliteľná smrť
sudden unexplained death cardiac arrest

náhla nevysvetliteľná smrť,
udden unexplained death,

nevysvetliteľná metabolická acidóza,
unexplained metabolic acidosis

náhla nevysvetliteľná dýchavičnosť alebo rýchle dýchanie;
udden unexplained breathlessness or rapid breathing;

neobvyklý srdcový tep, náhla nevysvetliteľná smrť, infarkt,
unusual heartbeat, sudden unexplained death, heart attack

nevysvetliteľná tvorba modrín (zhromažďovanie krvi pod kožou) alebo krvácanie
unexplained bruising (accumulation of blood under the skin) or bleeding

nevysvetliteľná svalová bolesť, citlivosť alebo slabosť môže byť známkou rozpadu svalov.
unexplained muscle pain, tenderness, or weakness may be sign of muscle break down.

v prípade rozvoja známok dysfunkcie pečene, ako je napr. nevysvetliteľná nevoľnosť, vracanie,
if any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting,

nevysvetliteľná dýchavičnosť alebo náhla bolesť na hrudníku krvácanie z pošvy alebo zmeny výtoku z pošvy.
unexplained shortness of breath or sudden chest pain vaginal bleeding or changes in vaginal discharge.

u pacientov, u ktorých sa vyvinie inak nevysvetliteľná vyrážka, sa musí zvážiť ukončenie podávania zonegranu.
consideration must be given to discontinuing zonegran in patients who develop an otherwise unexplained rash.

qt predĺženie, ventrikulárna arytmia, náhla nevysvetliteľná smrť, zástava srdca, torsades de pointes, bradykardia
qt prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia

ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás vyskytne nevysvetliteľná bolesť, citlivosť na dotyk alebo slabosť svalov.
tell your doctor straight away if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.

ak sa u vás počas užívania lieku pravafenix vyskytne nevysvetliteľná svalová bolesť, citlivosť alebo slabosť, ihneď sa obráťte na svojho lekára.
contact your doctor immediately if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.

príznaky zahŕňajú pocit chladu a nepohodlia, ťažké nutkanie na vracanie a vracanie, bolesť brucha, nevysvetliteľná strata hmotnosti alebo rýchle dýchanie.
symptoms include feeling cold and uncomfortable, severe nausea and vomiting, stomach ache, unexplained weight loss, or rapid breathing.

ak sa u vás počas užívania tohto lieku objaví nevysvetliteľná bolesť, citlivosť alebo slabosť svalov, okamžite to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
talk to your doctor, pharmacist or nurse immediately if you experience unexplained muscle pain, tenderness or weakness while taking this medicine.

pozorovanie klinicky významných zmien sérového kreatinínu v porovnaní s počiatočným stavom, nevysvetliteľná hematúria a/alebo proteinúria majú byť podnetom na urýchlené ďalšie hodnotenie nefropatií vrátane okamžitej konzultácie so špecialistom.
the observation of clinically significant changes from baseline in serum creatinine, unexplained haematuria, and/or proteinuria, should prompt further evaluation for nephropathies including immediate referral to a specialist.

stredne závažná (2. stupňa) b nevysvetliteľná motorická neuropatia, svalová slabosť alebo senzorická neuropatia (trvajúca dlhšie než 4 dni)
moderate (grade 2)b unexplained motor neuropathy, muscle weakness, or sensory neuropathy (lasting more than 4 days)

problémy s pečeňou, ako napr. nevoľnosť alebo vracanie, bolesť žalúdka, nezvačajná alebo nevysvetliteľná únava, strata chuti do jedla, tmavý moč alebo zažltnutie pokožky či očných bielok.
liver problems such as nausea or vomiting, stomach pain, unusual or unexplained tiredness, loss of appetite, dark urine or yellowing of your skin or the whites of your eyes.

v prípade rozvoja známok dysfunkcie pečene, ako je napr. nevysvetliteľná nevoľnosť, vracanie, bolesti brucha, únava, nechutenstvo a/alebo tmavý moč, sa musia skontrolovať hladiny pečeňových enzýmov.
if any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia and/or dark urine, liver enzymes should be checked.