Results for nevyužívajúci translation from Slovak to English

jeden spolupracujúci používateľ tvrdil, že pri výrobe svojich pracích práškov by mohol prejsť na recept nevyužívajúci zeolit, čo by negatívne ovplyvnilo výrobcov zeolitu v Únii.
one cooperating user claimed that it may switch to non-zeolite formulas in its laundry detergents which would negatively impact the union producers of zeolite.

raz za rok správcami aif, pokiaľ ide o aif nevyužívajúci pákový efekt v ich správe, ktorý v súlade so svojou základnou investičnou politikou investuje do nekótovaných spoločností a emitentov s cieľom získať kontrolu.
on an annual basis by aifms in respect of each unleveraged aif under their management which, in accordance with its core investment policy, invests in non-listed companies and issuers in order to acquire control.

správca aif pre každý aif, ktorý spravuje a ktorý nie je aif uzavretého typu nevyužívajúci pákový efekt, používa primeraný systém riadenia likvidity a prijíma postupy, ktoré mu umožňujú monitorovať riziko likvidity aif a ktoré zabezpečia, aby profil likvidity investícií aif bol v súlade s jeho príslušnými záväzkami.
aifms shall, for each aif that they manage which is not an unleveraged closed-ended aif, employ an appropriate liquidity management system and adopt procedures which enable them to monitor the liquidity risk of the aif and to ensure that the liquidity profile of the investments of the aif complies with its underlying obligations.