Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie je možné nájsť '% 1'.
cannot find '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je možné nájsť v .
innovation performance (2008 summary innovation index)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
súbor% 1 nie je možné nájsť.
one or more utility programs could not be found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je možné nájsť zadaný priečinok.
could not find the specified folder.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tieto je možné nájsť na:
these can be found at: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/ tenders_en.html (tenders)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ľutujem, nie je možné nájsť interný editor
sorry, ca n't find internal editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
správu je možné nájsť na stránke:
the report is accessible at
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ďalšie podrobnosti je možné nájsť na: .
for further details see:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kde je možné nájsť ďalšie informácie.
where to find further information;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kde je možné nájsť ďalšie informácie;
how to seek further information;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viac informácií je možné nájsť v dokumente
for details see 16017/11.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kódex je možné nájsť na internetovej stránke:
a copy of the code is available at:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je možné nájsť platný odkaz na torrent na% 1
could not find a valid link to a torrent on %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je možné nájsť program finger, prosím, nainštalujte ho.
could not find the finger program on your system, please install.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nie je možné nájsť program pre vytvorenie súborového systému ufs.bsd
cannot find a program to create ufs filesystems.bsd
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je možné nájsť rodiča%1 v strome. interná chyba.
cannot find parent item%1 in the tree. internal error.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viac informácií je možné nájsť v dokumente 6641//10.
for more details, see 6641//10.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
liek je možné nájsť v srsti po celú dobu liečenia.
it can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
podrobnejšiu definíciu je možné nájsť v odseku 3.06.
a more detailed definition can be found in paragraph 3.06.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nie je možné nájsť zadaný priečinok. name of the component that finds things
could not find the specified folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: