Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o jeho množstve,
the quantity,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
údaje o jeho presnosti,
information in respect of its accuracy,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ustanovenia o jeho fungovaní;
the arrangements for its functioning;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
údaje o jeho presnosti,
information in respect of its accuracy,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 rozhodnutie o jeho vykonávaní (
3 sion), and a decision on its implementation (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ide o jeho tretiu verziu.
the document in question is the third version.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je dostatok informácií o jeho
- in children and adolescents, xarelto is not recommended for people under 18 years of age.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(d) ustanovenia o jeho fungovaní,
(d) the arrangements for its functioning;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o jeho schopnosti zopakovať to nepochybujem.
i have no doubt about its ability to start again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
podporovala mmf bez úvahy o jeho premene.
it promoted the imf without considering its transformation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mathias a mnoho detí v jeho veku si pod
for mathias,and for many children of his
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kertbeny sa neúspešne pokúšal o jeho zrušenie.
kertbeny attempted in vain to have the paragraph repealed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(o) informácie o jeho činnostiach dohľadu;
(o) information on its supervisory activities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o jeho nasledovateľoch sa to už však povedať nedá.
nonetheless, it cannot be said about the office's followers.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
používanie produktu po neúspešných pokusoch o jeho opravu
using the product after incorrect attempts were made to carry out repairs
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text protokolu sa uverejní s rozhodnutím o jeho uzavretí.
the text of the protocol will be published with the decision on its conclusion.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
informácie o jeho geografickom rozsahu a cieľových skupinách;
information on its geographic coverage and target groups;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
z toho dôvodu žiada komisiu o jeho zrušenie.
it therefore calls on the commission to delete this point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deutsche post podáva komisii pravidelne správy o jeho dodržiavaní.
deutsche post sent reports on their fulfilment to the commission on a regular basis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ak konanie nebolo uzavreté, vypracuje správu o jeho priebehu.
if the proceedings have not been completed, a progress report shall be made.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: