Results for občianskoprávnej translation from Slovak to English

všeobecné pravidlá občianskoprávnej zodpovednosti
general rules on civil liability

implementácia a vzťah k občianskoprávnej zodpovednosti
implementation and relation to civil liability

občianskoprávnej zodpovednosti v oblasti jadrovej energie.
nuclear third party liability.

o občianskoprávnej zodpovednosti a finančných zárukách vlastníkov lodí
on the civil liability and financial guarantees of shipowners

mal by sa dosiahnuť európsky postoj k občianskoprávnej zodpovednosti.
a european approach to liability should be achieved.

ide o jediný nástroj operačnej spolupráce v občianskoprávnej oblasti.
it is the only operational tool for cooperation in the civil judicial area.

o obmedzení občianskoprávnej zodpovednosti štatutárnych audítorov a audítorských spoločností
concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms

európsky dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené motorovými vozidlami
european convention on civil liability for damage caused by motor vehicles

navyše vydávacie konanie sa netýka práv a povinností občianskoprávnej povahy dotknutej
31 moreover, the extradition procedure does not concern the determination of the applicant’s civil rights

dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody vzniknuté činnosťami nebezpečnými životnému prostrediu
convention on civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment

viedenský dohovor z 21. mája 1963 o občianskoprávnej zodpovednosti za jadrové škody;
the vienna convention of 21 may 1963 on civil liability for nuclear damage;

občianskoprávnej zodpovednosti štatutárnych audítorov v členských štátoch na štruktúru trhu v oblasti auditu.
civil liability systems for statutory auditors on the audit market structure.

európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla
european convention on compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles

týmto článkom sa nevylučujú ďalšie nároky na uplatnenie občianskoprávnej zodpovednosti podľa vnútroštátneho práva.
this article does not exclude further civil liability claims in accordance with national law.

medzinárodný dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené znečistením ropou (clc 92),
the international convention on civil liability for oil pollution damage, 1992 (clc 92),

minimálne ustanovenia vytvorené na úrovni spoločenstva sú prepojené s vnútroštátnou legislatívou vo veci občianskoprávnej zodpovednosti.
the minimal legislation drawn up at community level ties in with national civil liability legislation.

medzinárodný dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené znečistením ropou (clc 92),.
the international convention on civil liability for oil pollution damage, 1992 (clc 92),.

- právomocou rady pre sťažnosti nie je dotknutá právomoc vnútroštátnych súdov vo veciach občianskoprávnej a trestnoprávnej zodpovednosti;
- the jurisdiction of the complaints board will be without prejudice to national courts' jurisdiction in relation to civil and criminal liability;

medzinárodný dohovor z 27. novembra 1992 o občianskoprávnej zodpovednosti za škody za škody vzniknuté v dôsledku znečistenia ropnými látkami;
the international convention of 27 november 1992 on civil liability for oil pollution damage;

3.9 návrh smernice európskeho parlamentu a rady o občianskoprávnej zodpovednosti a finančných zárukách vlastníkov lodí
3.9 proposal for a directive of the european parliament and of the council on the civil liability and financial securities of shipowners