Trying to learn how to translate from the human translation examples.
obaloch
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
na obaloch;
on packs;
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
o obaloch“
iata packing instruction 650’
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
informácie na obaloch
information on the packaging
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
v malých obaloch,
in small packages,
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
vo vzduchotesných obaloch:
in airtight containers:
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
celofánový obal na cd obaloch
film overwrap around a cd case
alebo v malých obaloch.
or in small packages.
Last Update: 2016-11-24 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
vÝrobky v obaloch pod tlakom
products in pressurized packages
Last Update: 2017-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
označenia a čísla na obaloch.
the markings and numbers of the packages.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
boli zabalené v nových obaloch;
were packed in new packaging;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
vÝrobky predÁvanÉ v kovovÝch obaloch
products sold in metal containers
na výrobkoch ani na ich obaloch, ani
on products or their packaging; or
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
smernica o obaloch tabakových výrobkov
tobacco packaging directive
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
sterilizácia v hermeticky uzavretých obaloch;
sterilisation in hermetically sealed containers;
skúška tlaku kvapaliny na prázdnych obaloch
hydraulic test on empty containers
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
je dostupný v jednodávkových a viacdávkových obaloch.
it is available in single-dose containers and in multidose containers.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Údaje, ktoré sa uvádzajú na obaloch zmesí
information to be shown on packaging of mixtures
nálepka ma nádržiach a na obaloch musí uvádzať:
the label on the containers and the label on the package shall state:
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
čapované pivo a mušt, mlieko vo vratných obaloch
dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers
konzervy a polokonzervy v plechovkÁch a sklenÝch obaloch:
preserves and semi-preserves in tins and glass containers :