From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obdĺžniky
boxed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Štatistické obdĺžniky
statistical rectangles
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
túlajúce sa obdĺžniky
wandering rectangles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kreslí obdĺžniky a štvorce
draws rectangles and squares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kreslí obdĺžniky a štvorce s okrúhlymi rohmi.
draws rectangles and squares with rounded corners
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
obdĺžniky ices 48 e8, 49 e8 alebo 50 e8 v zóne iva.
ices rectangles 48 e8, 49 e8 or 50 e8 in zone iva.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obdĺžniky ices 48 e8, 49 e8 alebo 50 e8 v zóne iva.
ices rectangles 48 e8, 49 e8 or 50 e8 in zone iva.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
funkčné jednotky (fu) a štatistické obdĺžniky pre nephrop norvegicus
functional units (fus) and statistical rectangles (nephrop norvegicus)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
toto kreslí náhodné farebné a pruhované obdĺžniky. napísal jamie zawinski.
this draws random coloured and stippled rectangles. written by jamie zawinski.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(pozri obdĺžniky naznačené prerušovanými čiarami vyššie uvedeného vzoru).
(see rectangles shown with dotted lines in the above model).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tieto obdĺžniky vymedzujú zemepisné šírky a dĺžky, ktoré zodpovedajú celým stupňom alebo celým stupňom plus 30′ zemepisnej šírky a celým stupňom zemepisnej dĺžky.
these rectangles are bounded by latitudes and longitudes corresponding to whole figures of degree or whole figures of degree plus 30' for the latitudes and whole figures of degree for the longitudes.
dodatočná informácia podľa bodu 2.2. môže byť uvedená dole alebo po stranách predpísaných údajov (pozri obdĺžniky naznačené prerušovanými čiarami vyššie uvedeného vzoru).
additional information as provided for in point 2.2 may be given below or to the side of the prescribed data (see rectangles shown with dotted lines in the above model).
tento rozdelí a náhodne vyfarbí obdĺžniky. vyzerá to niečo ako kedysi moderné steny. (raven k tomu hovorí: "tento šetrič je dosť ohavný na to, aby sa odlupovala farba"). napísal jamie zawinski, inšpirovaný kódom michaela bayna.
this one subdivides and colours rectangles randomly. it looks kind of like brady-bunch-era rec-room wall panelling. (raven says: ``this screensaver is ugly enough to peel paint.'') written by jamie zawinski, inspired by java code by michael bayne.