Results for obhospodarované translation from Slovak to English

minimálne obhospodarované
nominally managed

obhospodarované poľnohospodárske plochy
agricultural area utilized:

tac pre populácie obhospodarované spoločne eÚ a nórskom,
the tacs for stocks that are managed by both eu and norway,

udržateľne obhospodarované lesy a znížený vplyv na biotopy,
sustainable managed forests and reduced impact on habitats,

dobre obhospodarované lesy vytvárajú základ na prispôsobenie sa klimatickým zmenám.
a well-managed forest establishes the basis for adjusting to climate change.

započítavanie za obhospodarovanú ornú pôdu, obhospodarované trávne porasty a obhospodarované mokrade
accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland

do sústavy natura 2000 patria prírodné, aj človekom obhospodarované poloprírodné lesy.
natura 2000 includes both natural forests and managed semi-natural forests.

ročný tac pre spoločne obhospodarované spoločné populácie stanovuje es spolu s nórskom.
annual tacs are set jointly by the ec and norway for the jointly managed joint stocks.

4.2 dobre obhospodarované lesy dávajú základ pre vhodné prispôsobenie sa klimatickým zmenám.
4.2 well-managed forests provide the basis for opportunities to adapt to climate change.

Článok 7: započítavanie za obhospodarovanú ornú pôdu, obhospodarované trávne porasty a obhospodarované mokrade
article 7: accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland

lesy obhospodarované trvalo udržateľným spôsobom by sa mali chrániť tým, že sa zabezpečí ich zodpovedajúca regenerácia.
sustainable forest use should be safeguarded by ensuring adequate regeneration.

v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu štátu, obhospodarované rezidentskými jednotkami teritória definovaného v predchádzajúcich bodoch.
in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs.

predstavuje neznehodnotené trávne porasty obhospodarované udržateľným spôsobom, ale bez významných zlepšení, pokiaľ ide o hospodárenie.
represents non-degraded and sustainably managed grassland, but without significant management improvements.

okrem toho poloprírodné a obhospodarované ekosystémy vrátane ekosystémov využívaných na poľnohospodárstvo ponúkajú mnoho možností na aktívnu sekvestráciu uhlíka a znižovanie emisií.
the current threats of habitat loss and fragmentation and pollution need to be addressed.”stavros dimas, eu environment commissioner

ehsv navrhuje zapojiť do projektov zelenej infraštruktúry tak extenzívne, ako aj intenzívne poľnohospodársky využívané plochy, ktoré sú obhospodarované spôsobom efektívne využívajúcim zdroje.
the eesc calls for both extensively and intensively farmed land which is farmed in a resource-efficient way to be included in gi projects.

všetok korok, bambus a primárne drevo musia pochádzať z lesov, ktoré sú obhospodarované s cieľom uplatniť zásady a opatrenia zamerané na certifikáciu udržateľného obhospodarovania lesov.
all cork, bamboo and virgin wood must originate from forests that are managed so as to implement the principles and measures aimed at certifying sustainable forest management.

náleziská ropy, zemného plynu, atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, obhospodarované jednotkami rezidenčnými na území, ktoré je vymedzené v predchádzajúcich pododsekoch.
deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs.

lesy eÚ sú z väčšej časti obhospodarované na neprerušovanom základe a preto sú schopné zachovať vysoké úrovne produkcie a udržať si svoju vitalitu.
eu forests are for the most part managed on an ongoing basis and are thus able to sustain high production levels and retain their vitality.

keďže, v rámci spoločenstva jestvujú obhospodarované plochy s veľmi rozdielnymi výnosmi, vinohrady s muštovými odrodami vinnej révy by mali byť na účely monitorovania rozvoja potenciálu pestovania viniča rozdelené na výnosové triedy podľa priemerného výnosu z hektára;
whereas, because of the existence within the community of growing areas with very varied yields, the areas under vines cultivated with wine-grape varieties should, in order to monitor developments in wine-growing potential effectively, be subdivided into yield classes based upon the mean yield per hectare;

3.1 cieľ zabezpečiť, aby na európskom trhu bolo len drevo pochádzajúce z lesov, ktoré sú obhospodarované zákonným a trvalo udržateľným spôsobom, má úplnú podporu výboru.
3.1 the goal of ensuring that timber on the eu market comes from legally and sustainably managed forests is whole-heartedly endorsed.