Results for obmedzujúcejší translation from Slovak to English

vítam skutočnosť, že európsky parlament nakoniec zmenil svoje stanovisko a zvolil v súvislosti s alkoholom obmedzujúcejší prístup.
in writing. - (sv) i welcome the fact that the european parliament has finally changed its opinion and taken a more restrictive line with regard to alcohol.

keďže na účel zjednodušenia zmeny z neobmedzeného režimu na obmedzujúcejší, malo by sa stanoviť prechodné opatrenie upravujúce prenos z hospodárskeho roku 1982/83 do hospodárskeho roku 1983/84;
whereas, to facilitate the change from an unlimited to a more restrictive regime, a transitional measure should be laid down to cover the carry-forward from the 1982/83 marketing year to the 1983/84 marketing year;

v tejto situácii sa bankový sektor pripravuje na implementáciu smernice eÚ o kapitálových požiadavkách (crd), ktorá bankám vnúti ďalšie odbúranie finančných pák (deleverage) a oveľa obmedzujúcejší postoj voči podstupovaniu rizík.
at this juncture the banking sector is bracing itself for the implementation of the eu capital requirement directive (crd) which will impose additional deleveraging pressures on the banks and a much more restrictive stance on risk-taking.