Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
povoliť obrázok na pozadí:
enable background image:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Čierny obrázok na bielom pozadí
artwork black with white background
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
na pozadí
background
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vždy na pozadí
always below
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
otvoriť na pozadí
open pop-ups in background
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nespúšťať na pozadí.
do not run in the background.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
povoliť okná na pozadí
allow lowering of windows
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
otvoriť v okne na pozadí
open in background window
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:
digitálny vodoznak na pozadí,
digital watermark in the background,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Škálovať obrázok na & stránku
& fit image to page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otvoriť v liste na pozadí
open in background tab
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
prerušiť všetky operácie na pozadí
abort all background tasks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pozadiefarba pozadia je použitá za textom. obrázok na pozadí ju môže predefinovať.
backgroundthis background colour is the one displayed behind the text by default. a background image will override this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otvoriť okná súkromného chatu na pozadí
open private chat windows in the background
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Červená na pozadí (paradajková omáčka)
red background of the tomato sauce
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
meranie počtu tuhých častíc na pozadí
background particle number measurements
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tlač na pozadí na oboch stranách dokladu.
printing in the background on both pages of the document.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spustiť šetrič na pozadí (root xwindow)
run in the root xwindow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ak je väčší, zmenšiť obrázok na veľkosť obrazovky
shrink image to screen size, if larger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toto všetko treba zohľadniť na pozadí klesajúcej spotreby.
this has to be seen against the background of declining consumption.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: