Results for obvyklý translation from Slovak to English

obvyklý
usual

obvyklý pobyt
habitual residence

obvyklý systém dph
normal vat system

povolenie – obvyklý postup
authorization - normal procedure

obvyklý odchod do dôchodku
normal retirement

majú manželia obvyklý pobyt, alebo
the spouses are habitually resident, or

obvyklý počet námorníkov na palube:…
usual number of seamen aboard:…

obvyklý priestor pre jedného stojaceho cestujúceho
conventional space for one standing passenger

obvyklý legislatívny postupspoločenstva bude úplne dodržaný.
the community's normal legislative process will be complied with in full.

má obvyklý pobyt na území členského štátu,
is habitually resident in the territory of a member state;

má páchateľ obvyklý pobyt na jeho území alebo
the offender has his or her habitual residence in its territory; or

obvyklý vek odstavenia je sedem až deväť týždňov.
the normal age for weaning is seven to nine weeks.

obvyklý vek odstavenia šteniatok je šesť až deväť týždňov.
the normal weaning age for puppies is six to nine weeks.

zvierat pôvodom v krajinách, kde je obvyklý výskyt tses,
animals originating from countries with indigenous tses,

pomer "drevo/dreň" je pre danú odrodu obvyklý.
the "wood/pith" ratio shall be normal for the variety.

v ktorom majú manželia spoločný obvyklý pobyt, alebo prípadne
of the spouses' common habitual residence, or failing that,

navyše obvyklý spôsob prevádzkovania jednotného kontaktného miesta je dysfunkčný.
in addition, the "one-stop-shop" traditional way is dysfunctional.

• byť zapísaní vzozname miestneho úradu, kde majú obvyklý pobyt;
• that you are not entitled to medical care in any country in the european union or the eea or any country with which spain has a bilateral social security agreement providing for medical care.

keď má dotknuté dieťa svoj obvyklý pobyt na území členského štátu;
where the child concerned has his or her habitual residence on the territory of a member state;

v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo
in the event of a joint application, either of the spouses is habitually resident, or