Results for odhlásiť translation from Slovak to English

odhlásiť
log out

odhlásiť sa
sign out

odhlásiť z cvs
cvs logout

odhlásiť z konferencie
unsubscribe from list

odhlásiť sa zo skupiny
& unsubscribe from group

musíte sa odhlásiť pred dvanástou.
you must check out before 12 o’clock.

odhlásiť, vypnúť alebo reštartovať počítač
logout, turn off or restart the computer

bude potrebné odhlásiť sa a znovu prihlásiť
you will be required to log out and back in

stále pripojený. chcete sa najprv odhlásiť?
still connected. log out first?

skutočne sa chcete odhlásiť z týchto skupín?
do you really want to unsubscribe from these groups?

je potrebné sa odhlásiť a znovu prihlásiť kvôli bezpečnosti.
you need to log out and log back in to remain secure.

odhlásiť sa z@ info: status, application ready for work
unsubscribe from

bude potrebné odhlásiť sa a znovu prihlásiť kvôli bezpečnostnej aktualizácii.
you will be required to log out and back in due to a security update.

skupina "% 1" sa práve aktualizuje. nie je možné sa z nej teraz odhlásiť.
the group "%1" is being updated currently. it is not possible to unsubscribe from it at the moment.

netreba zabúdať ani na skutočnosť, že títo ľudia nemusia vidieť žiadny dôvod odhlásiť sa, keď odchádzajú.
importantly, these people may see little reason to de-register when they leave.

zmenené nastavenie jazyka sa prejaví len u novo spustených aplikácií. ku zmene jazyka u všetkých programoch je najprv potrebné sa odhlásiť.
changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.

pri opustení zasadačky, projektovej alebo konferenčnej miestnosti sa odhlásiť z počítača, zabezpečiť odstránenie vytlačených dokumentov alebo poznámok z porady.
when leaving meeting rooms, a project or a conference room, log out from the computer, and ensure that any printed documents or notes from the meeting have been removed.

s účinnosťou od 1. júla 2014 informujú domáci poskytovatelia všetkých svojich roamingových zákazníkov o možnosti odhlásiť sa z ich existujúcich roamingových služieb a zvoliť si roamingové služby alternatívneho poskytovateľa roamingu.
with effect from 1 july 2014, home providers shall inform all their roaming customers of the possibility to unsubscribe from their existing roaming services and to opt for roaming services from an alternative roaming provider.

odberatelia môžu požiadať o výtlačky v jazyku podľa ich voľby, zmeniť svoje kontaktné údaje alebo odhlásiť sa prostredníctvom nástroja nariadenie predplatného časopisu leader+.
subscribers can request copies in the language of their choice, change their contact details or unsubscribe via the leader+ subscriptions management tool. on this

nedá sa v poriadku odhlásiť. spojenie so správcom sedenia nie je možné. môžte skúsiť vynútené odhlásenie súčasným stlačením ctrl, alt a backspace. v prípade vynúteného odhlásenia nebude aktuálne sedenie uložené.
could not log out properly. the session manager cannot be contacted. you can try to force a shutdown by pressing ctrl+alt+backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.