Results for odovzdať do používania translation from Slovak to English

uvedenie do používania
putting into service

15 po zavedení do používania:
15 4.9 overdose

rýchly úvod do používania prostredia
a quick start guide to the desktop

keď sa infraštruktúra odovzdá do používania.
14 a project is considered completed when the infrastructure is in use.

uvedenie na trh a uvedenie do používania
placing on the market and putting into service

Žiadosť musíte odovzdať do utorka. null
you must hand in your application by tuesday.

zúčastnené strany zapojené do používania systému
stakeholders involved in system use

pred uvedenÍminfraŠtruktÚry do pouŽÍvania sa niekedy vyskytujÚ oneskorenia
there are sometimes delays before infrastructure becomes available for use

v štáte pôvodu a má sa odovzdať do vykonávajúceho štátu
in the issuing state and is to be transferred to the executing state.

ČasŤ iii – uvedenie zariadenia do pouŽÍvania a posudzovanie zhody
part iii — putting into use and conformity assessment

falšované alebo pirátske tovary sa môžu odovzdať do štátnej pokladnice.
the counterfeit or pirated goods may be handed over to the exchequer.

včaseauditubolivšetkys»výnimkoudvochzo14dokonče-ných úsekov pripravené na uvedenie do používania.
atthetime oftheaudit,allexcepttwo ofthe14completed sections had become available for use.

uvedenie vyššie uvedených pomôcok do používania najneskôr do 30. júna 2001.";
the aforementioned devices being put into service until 30 june 2001 at the latest.`

Členské štáty zavedú tieto predpisy do používania s účinnosťou od 1. októbra 1977.
they shall implement these provisions with effect from 1 october 1977.

uvedenie vyššie uvedených pomôcok do používania najneskôr do 30. júna 2001.";
the aforementioned devices being put into service until 30 june 2001 at the latest.`

celý európsky projekt môžeme odovzdať do rúk týmto ľuďom, pánovi ganleymu a jeho machináciám.
we can hand over the entire european project to these people, to mr ganley and his machinations.

o zamietnutí alebo o obmedzení uvedenia na trh alebo akéhokoľvek sprístupnenia alebo uvedenia pomôcky do používania alebo
to refuse or restrict the placing on the market or any making available or putting into service of a device, or

Žiadateľa o azyl nemožno odovzdať do členského štátu, v ktorom mu hrozí, že bude vystavený neľudskému zaobchádzaniu
an asylum seeker may not be transferred to a member state where he risks being subjected to inhuman treatment

podporou súdnych procesov vo vnútri krajiny a zavedením vhodného vybavenia a postupov proti mínam do používania;
supporting the in-country trial and introduction into operational use of appropriate mine action equipment and techniques;

Členské štáty majú prijať primerané opatrenia, ktoré zabránia uvádzať na trh alebo uvádzať do používania nevyhovujúce meradlá.
member states should take appropriate action to prevent non-complying measuring instruments from being placed on the market and/or put into use.