Results for odporúčacieho translation from Slovak to English

nezlučiteľnosť neobmedzených záruk a odporúčacieho listu poskytnutých rámcovou dohodou
incompatibility of the unlimited warranties under the framework agreement and the comfort letter

komisia nariadila vrátenie neoprávnenej pomoci v súvislosti so zárukami a zakázala poskytnutie odporúčacieho listu.
3).the proposed regulation will replace regulation (eec) no 2299/89 (oj l 220, 29.7.1989, p.

Štátna pomoc, ktorú chce nemecko poskytnúť formou odporúčacieho listu v prospech dhl, je nezlučiteľná so spoločným trhom.
the state aid which germany is planning to implement by granting the comfort letter in favour of dhl is incompatible with the common market.

keďže komisia už pre investíciu spoločnosti dhl schválila maximálnu intenzitu regionálnej pomoci vo výške 28 %, nemôže byť každá ďalšia pomoc – ktorá by mohla byť poskytnutá spoločnosti dhl prostredníctvom odporúčacieho listu alebo rámcovej dohody – iná ako zlučiteľná so spoločným trhom.
as the commission had already authorised the maximum regional aid intensity of 28 per cent for the dhl investments, any further aid — which dhl could be granted under the comfort letter or the framework agreement — can not be considered compatible with the common market.