Results for odváženého translation from Slovak to English

p hmotnosť odváženého kusu cesta,
p mass of scaled dough piece,

napustí sa 200 g presne odváženého rektifikovaného zahusteného muštu.
introduce 200 g of accurately weighed rectified concentrated must.

hmotnosť teplého tela odváženého čo najskôr po porazení, mínus 2 %.
the hot weight of the carcase taken as soon as possible after slaughter, less 2 %.

ukazovatele celkového súčtu musia umožňovať odčítanie hodnoty minimálne rovnakej ako je množstvo odváženého materiálu za 10 hodín prevádzky pri maximálnej vážiacej rýchlosti.
general totalization indicating devices shall be such that they permit the reading of a value at least equal to the quantity of product weighed in 10 hours of operation at the maximum flowrate.

táto cena sa vyjadruje na 100 kg jatočnej hmotnosti podľa príslušného opisu ustanoveného v článku 2 nariadenia, odváženého a hodnoteného na hákoch na bitúnku.
this price shall be expressed per 100 kg carcase weight presented according to the reference presentation provided for in article 2 of that regulation weighed and classified on the hook at the slaughterhouse.

rozpusťte 100 mg nitrilu kyseliny heptánovej (nitril kyseliny octovej) odváženého s presnosťou na 0,1 mg v 500 ml acetónu.
dissolve 100 mg of heptanoic acid nitrile (oenanthic acid nitrile) weighed out to within 0,1 mg in 500 ml of acetone.

zrazenina sa kvantitatívne prenesie spláchnutím destilovanou vodou do odváženého platinového téglika a umiestni sa na vodný kúpeľ pri 100 °c, kým sa voda úplne neodparí.
quantitatively transfer the precipitate, by rinsing with distilled water, into a tared platinum capsule and place over a water bath at 100 °c until fully evaporated.

odoberte približne 25 g vzorky, odvážte s presnosťou na 10 mg, pridajte potrebné množstvo bezvodého piesku odváženého s presnosťou na 10 mg a miešajte, až kým nezískate homogénny produkt.
take about 25 g of the sample, weigh to the nearest 10 mg, add an appropriate quantity of anhydrous sand weighed to the nearest 10 mg and mix until a homogeneous product is obtained.

táto cena je vyjadrená na 100 kg tela prezentovaného podľa referenčnej prezentácie uvedenej v článku 2 (2) toho istého nariadenia, odváženého a klasifikovaného na háku v bitúnku.
this price shall be expressed per 100 kg of carcase presented according to the reference presentation provided for in article 2 (2) of the same regulation, weighed and classified on the hook at the slaughterhouse.

do 50 ml odmernej banky sa napipetuje 5 ml dimetylformamidu (4.4) a pridá sa asi 300 mg (m mg) presne odváženého acetonitrilu.
pipette 5 ml of dimethylformamide (4.4) into a 50-ml standard flask and add about 300 mg (m mg) of acetonitrile, accurately weighed.

táto cena sa vyjadrí ako cena za 100 kg jatočného tela upraveného podľa referenčnej úpravy ustanovenej v článku 2 (2) toho istého nariadenia, odváženého a klasifikovaného na háku v bitúnku.“
the said price shall be expressed per 100 kg of carcase presented according to the reference presentation provided for in article 2 (2) of the same regulation, weighed and classified on the hook at the slaughterhouse.'

do 10 ml odmernej banky sa napipetuje presne 5 ml roztoku vnútorného štandardu (4.6) a pridá sa asi 300 mg (m1 mg) presne odváženého chloroformu.
pipette exactly 5 ml of internal standard solution (4.6) into a 10-ml standard flask and add about 300 mg (m1 mg) of chloroform, accurately weighed.