Results for ohľaduplnejšie translation from Slovak to English

pre zníženie sadzby spotrebnej dane z nafty kvôli podpore používania palív, ktoré sú ohľaduplnejšie voči životnému prostrediu;
for a reduction in the rate of excise duty on diesel to encourage the use of more environmentally friendly fuels;

pre zníženie sadzby zdaňovania ťažkého palivového oleja kvôli podpore používania palív, ktoré sú ohľaduplnejšie voči životnému prostrediu;
for a reduction in the rate of taxation on heavy fuel oil to encourage the use of more environmentally friendly fuels;

týždeň mobility sa zameriava na zmenu správania ľudí v oblasti dopravy a cestovania tým, že namiesto automobilu ponúkne alternatívy ohľaduplnejšie k životnému prostrediu.
mobility week is intended to change people's travel behaviour by offering environmentally-friendly alternatives to the car.

môžu byť vypracované pracovné postupy, ktoré budú zo strany partnerov považované za ohľaduplnejšie a ktoré budú odrážať rovnocenné partnerstvo?
can ways of working be developed that are seen as more respectful by partners and demonstrate a partnership of equals?

riadenie ekologickej a integrovanej výroby, postupy ohľaduplnejšie k životnému prostrediu a ochrana životného prostredia vôbec,
organisation of organic production, integrated production, more environmentally-friendly practices and the protection of the environment in general;

zdaniteľné výrobky používané pod daňovým dohľadom v oblasti pilotných projektov pre technologický vývoj výrobkov, ktoré sú ohľaduplnejšie voči životnému prostrediu alebo vo vzťahu k palivám z obnoviteľných zdrojov;
taxable products used under fiscal control in the field of pilot projects for the technological development of more environmentally-friendly products or in relation to fuels from renewable resources;

„kvalita námorných služieb poskytovaných prevádzkovateľmi predstavuje podstatnú zložku konkurencieschopnosti odvetvia a v tomto kontexte je prvoradá schopnosť poskytovať bezpečnejšie služby ohľaduplnejšie k životnému prostrediu,“
“the quality of maritime services offered by operators is the key to competitiveness in the sector, and in that context, the ability to provide a safe and environmentally-friendly service is of utmost importance”,

u detí, ktoré navštevujú kvalitné predškolské zariadenia a škôlky, sa lepšie rozvíjajú zručnosti v oblasti logického myslenia a riešenia problémov, sú družnejšie a ohľaduplnejšie k ostatným, majú vyššiu sebaúctu a sú lepšie pripravené na efektívny prechod do základnej školy.
the tuition is implemented where at least five pupils and a teacher are available, which makes it common practice in schools with high proportions of immigrant pupils and in independent schools with a language profile.

pre zníženie sadzby dane z nafty na podporu používanie palív, ktoré sú ohľaduplnejšie voči životnému prostrediu za podmienky, že takéto stimuly sú spojené so zavedenými technickými vlastnosťami, vrátane špecifickej hmotnosti, obsahu síry, bodu varu, etánového čísla a indexu a za podmienky, že takéto sadzby sú v súlade s povinnosťami stanovenými v tejto smernici;
for a reduction in the rate of duty on diesel to encourage the use of more environmentally friendly fuels, provided that such incentives are linked to established technical characteristics including specific gravity, sulphur content, distillation point, cetane number and index and provided that such rates are in accordance with the obligations laid down in this directive;