Results for ozajstných translation from Slovak to English

ozajstných uhrov, 2.
genuine hungarians, 2)

ovplyvňuje rodiny aj jednotlivcov, ktorí sa dostávajú do ozajstných ťažkostí.
it affects both families and individuals, who are plunged into real difficulties.

teda konkurencieschopnosti založenej na ozajstných zručnostiach a nie na nekalej hospodárskej súťaži.
competitiveness based on real skills rather than unfair competition.

eÚ ich chce podporovať v budovaní ozajstných demokracií a mierových a prosperujúcich spoločností.
the eu wants to support them in building real democracies and peaceful and prosperous societies.

k pôvodnému uzneseniu, v ktorom sa kládol priveľký dôraz na spotrebiteľov, som mal niekoľko ozajstných výhrad.
i had some real reservations about the original resolution, which placed too much emphasis on consumers.

písomne. - som najväčší zástanca ozajstných ľudských práv, a preto nemám žiadny problém s mnohými aspektmi tejto správy.
in writing. - i am the strongest supporter of genuine human rights and therefore have no difficulty with many aspects of this report.

sám proti celému svetu prijmem výzvu do boja a za svedkov si zoberiem ozajstných demokratov a úprimných európanov. táto maškaráda a toto popretie demokracie neprospieva európe, ale skrytým, straníckym záujmom skupinky politikov.
alone against the world, i will take up the gauntlet and take as witness the true democrats and sincere europeans: this masquerade and this denial of democracy serves not europe but the hidden, partisan interests of a small coterie of politicians.

4.2 otázka č. 2: aké opatrenia by sa mohli zaviesť na propagáciu chôdze a bicyklovania ako ozajstných alternatív automobilovej dopravy?
4.2 question 2: what measures could be taken to promote walking and cycling as real alternatives to car?

peter Šoltés poukazuje na inú tendenciu, ktorá bola predmarcovom období výrazná najmä v uhorskom intelektuálnom diskurze, prezentovať uhorsko ako “európu v malom”, kde popri štyroch hlavných národoch (maďaroch/ozajstných uhroch, nemcoch, slovanoch a valachov) žilo vyše tucet ďalších národností.
peter Šoltés points to another trend which was particularly strong in hungarian intellectual discourse before march, to present hungary as "europe in miniature", where in addition to the four major nations (hungarians/genuine ugrians, germans, slavs and wallachians), there were more than a dozen other nations.