Results for párovať obrazovku s mobilným zaria... translation from Slovak to English

& použiť uvítaciu obrazovku s témou
& use themed greeter

môže sa tiež použiť s mobilným vybavením.
it can also be used with mobile equipment.

používateľská jednoduchosť, najmä pokiaľ ide o technickú manipuláciu zákazníkov s mobilným zariadením pri zmene sietí;
user friendliness, in particular in respect of the customers’ technical handling of the mobile device when changing networks;

prechod na eurotarifu je bezplatný a nemá žiadny vplyv na vašu existujúcu zmluvu s mobilným operátorom.
switching to a eurotariff is free of charge with no effect on your existing mobile phone contract.

ak používateľ zatvorí obrazovku s možnosťou voľby prehliadača, ako si ju môže znova otvoriť?
if people close the choice screen, how can they see it again?

z prieskumu afp vyplynulo, že 30. júla malo eurotarifu zavedenú 35 miliónov spotrebiteľov s mobilným telefónom.
an afp survey showed that on 30 july, 35 million mobile phone customers in germany were already on the eurotariff.

na konci roka 2009 bolo na celom svete okolo 6,9 miliárd zmlúv s mobilným operátorom.
by the end of 2009, there were an estimated 6.9 billion mobile phone subscriptions globally.

1.4 ehsv odporúča uskutočňovať informačné kampane o všetkých aspektoch spojených s mobilným zdravotníctvom.
1.4 the eesc recommends that information campaigns be conducted on all aspects of mobile health.

na konci roka 2009 bolo na celom svete okolo 6,9 miliárd zmlúv s mobilným operátorom.
by the end of 2009, there were an estimated 6.9 billion mobile phone subscriptions globally.

povinnosť dodávať s mobilným telefónom aj príslušenstvo, ktoré umožňuje počas komunikovania obmedziť vystavenie hlavy užívateľa rádiovým emisiám.
require each mobile phone sold to come with an accessory that protects the user's head from exposure to electromagnetic emissions during calls.

register železničných koľajových vozidiel (dohovor z kapského mesta): ide o registráciu finančných informácií súvisiacich s mobilným vybavením.
railway rolling stock registry (cape town convention): this is a registration of financial information related to mobile equipment.

keďže mobilné komunikácie majú silné globálne charakteristiky tak v oblasti služieb, ako aj v oblasti zariadenia, medzinárodná spolupráca a dialóg v súvislosti s mobilným sektorom sú mimoriadne dôležité.
as mobile communications have strong global characteristics, both on the services and the equipment side, international co-operation and dialogue which includes the mobile sector is essential.

podobne je to s mobilným telefónom — je vybavený mikroelektronickými čipmi slúžiacimi na komunikácie, fotoaparátom a optikou využívajúcou fotoniku, pokrokovými materiálmi použitými v nových dotykových obrazovkách a tak ďalej.
similarly a mobile phone incorporates microelectronic chips for communications, photonics enabled camera and optics, advanced materials for new tactile screens, and so forth.

notebooky používajú integrovanú obrazovku s uhlopriečkou zobrazenia najmenej 22,86 cm (9 palcov) a sú schopné fungovať na integrovanú batériu alebo na iný prenosný zdroj napájania.
notebook computers utilise an integrated display, with a viewable diagonal screen size of at least 22,86 cm (9 inches), and are capable of operation on an integrated battery or other portable power source.

od roku 1999 poklesla úroveň telefonovania pomocou pevných liniek v eÚ o 10 percentuálnych bodov s 82 % prieniku na začiatku roka 2004 na rovnakú úroveň s mobilným telefonovaním na úrovni 81%.
since 1999, the level of fixed telephony in the eu 15 has fallen by 10 percentage points with 82% penetration in early 2004, on a par with mobile telephony at 81%.

vzájomne prevádzkovateľné technológie riadenia digitálnych práv (drm), ktoré bránia neoprávnenému používaniu chráneného obsahu a zabezpečujú vymáhanie príslušných práv, a adekvátna platba za chránený digitálny obsah držiteľom práv by mohli poskytnúť významnú príležitosť pre nový trh s mobilným obsahom.
interoperable digital rights management (drm) technologies which prevent unauthorised use of protected content and ensure the enforcement of the rights involved, and adequate payment for protected digital content to rightsholders, could provide a significant opportunity for the new mobile content market.

katódová trubica (crt) - elektrónka obsahujúca elektrónové delo (zdroj elektrónov) a fluorescenčnú obrazovku, s internými alebo externými prostriedkami na urýchľovanie a vychyľovanie elektrónového lúča, používaná na vytváranie obrázkov vo forme svetla vyžarovaného z fluorescenčnej obrazovky.
cathode ray tube (crt) - vacuum tube containing an electron gun (a source of electrons) and a fluorescent screen, with internal or external means to accelerate and deflect the electron beam, used to form images in the form of light emitted from the fluorescent screen.