Results for partia translation from Slovak to English

partia
party (disambiguation)

vzorkovaná partia
sampled portion

partia znamená:
lot shall be considered to mean:

vzorkovaná partia: pozri 5.a.1.
sampled portion: see 5.a.1.

vzorkovaná partia šarža alebo identifikovaná časť šarže alebo čiastkovej šarže.
sampled portion a lot or an identified part of the lot or sublot.

vzorkovaná partia sa imaginárne rozdelí na určitý počet približne rovnakých častí.
an imaginary division shall be made of the sampled portion into a number of approximately equal parts.

rovnorodá partia znamená sadu svetlometov toho istého typu definovanú podľa výrobnej metódy výrobcu.
a uniform batch means a set of headlamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

z toho dôvodu je možné ovzorkovať len časť celej šarže (vzorkovaná partia).
therefore sampling is allowed to be undertaken of part (sampled portion) of the whole lot.

partia je nevyhovujúca, ak nameraná hodnota mínus u je vyššia ako najvyššie prípustné množstvo.
a lot is non-compliant if the measured value minus u is above the maximum level.

v týchto prípadoch sú akcie na rozdiel od grantov plne financované z programu a ich produkty alebo výsledky partia komisii.
in these cases, contrary to grants, the action is totally financed by the programme and the product or the result belongs to the commission.

podľa možnosti, partia (z ktorej bola odobratá vzorka) alebo jej časť, v pôvodnom balení s etiketou,
wherever possible, the lot, or part thereof (from which the sample has been taken) in its original packaging with label,

vzorkovaná partia sa imaginárne rozdelí na určitý počet približne rovnakých častí zodpovedajúci počtu súhrnných vzoriek uvedenému v bode 5.b.3.
an imaginary division shall be made of the sampled portion into a number of approximately equal parts, corresponding to the number of aggregate samples provided for in 5.b.3.

v skutočnosti majú o akýchkoľvek nediskriminačných opatreniach, ktoré partia do právomocí európskej únie, rozhodovať vlády našich členských štátov, pričom každá vláda má právo veta.
in fact, any anti-discrimination measures which fall within eu competence are a matter for our member state governments and each government has a veto.

vzorkovaná partia: množstvo výrobku tvoriace celok a majúce charakteristické znaky, na základe ktorých sa predpokladá, že má homogénne zloženie.
sampled portion: a quantity of product constituting a unit, and having characteristics presumed to be uniform.

v strednodobom a dlhodobom horizonte sú v rámci európskeho fondu pre rybné hospodárstvo vyčlenené finančné prostriedky na kolektívne kroky na podporu produktov rybolovu, medzi ktoré partia napríklad aj morské raky, ktoré by mohli prispieť k dosiahnutiu silnejšieho dopytu a výhodnejších cien.
for further action in the medium to longer term, aid is available under the european fisheries fund for collective action to promote fisheries products such as lobster which could help in attracting higher demand and better prices.

ak sa prítomnosť pseudomonas solanacearum (smith) smith potvrdí, podlieha partia, z ktorej bola príslušná vzorka odobratá, jednému z týchto opatrení:
if pseudomonas solanacearum (smith) smith is confirmed the lot from which the sample has been taken shall be subjected to one of the following measures, either:

ak sa prítomnosť ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al. potvrdí, partia, z ktorej bola vzorka odobratá, sa buď odmietne, alebo sa povolí odoslanie produktov mimo územia Únie, prípadne jej zničenie, a všetky zostávajúce partie zo zásielky z rovnakej oblasti sa podrobia testom v súlade s bodom 5.
if the presence of ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al. is confirmed, the lot from which the sample has been taken shall be subjected to either refusal or permission to send products to a destination outside the union, or to destruction, and all remaining lots in the consignment from the same area shall be tested in accordance with point 5.