Results for pevnina translation from Slovak to English

pevnina
dry land

portugalsko (pevnina)
portugal (mainland.)

hranice pevnina – voda
land-water boundaries

"najbližšia pevnina":
'nearest land`:

nie je to neregulovaná pevnina ako antarktída.
it is not an unregulated landmass like the antarctic.

pripojenie talianska pevnina - sicília (it)
connection italy mainland-sicily (it)

k moru patrí takisto pevnina na jeho okrajoch.
policies relating to the seas also extend to coastal regions.

podmorský kábel sardínia (it) - talianska pevnina
submarine cable sardinia (it) - italy mainland

z toho dôvodu by mala byť pevnina súčasťou plánov spoločného nasadenia.
it is for that reason that land territory should be covered by joint deployment plans.

pevnina a more nie sú oddelené hermetickou stenou, ale sa navzájom ovplyvňujú.
there is no hermetic barrier between land and sea.

taliansko (sardínia) - francúzsko (korzika) - taliansko (pevnina)
italy (sardinia) - france (corsica) - italy (mainland)

na rozdiel od antarktídy, ktorá je veľkým a neobývaným kontinentom obklopeným oceánom, je arktída námorným priestorom, ktoré obklopuje obývaná pevnina patriaca zvrchovaným štátom.
unlike the antarctic, which is a vast, uninhabited continent surrounded by an ocean, the arctic is a maritime space, surrounded by inhabited land belonging to sovereign countries.

územie pod národnou jurisdikciou štátu je pevnina, námorná oblasť alebo vzdušný priestor, v ktorých štát vykonáva správnu a riadiacu pôsobnosť v súlade s medzinárodným právom a so zreteľom na ochranu ľudského zdravia a životného prostredia;
area under the national jurisdiction of a state means any land, marine area or airspace within which a state exercises administrative and regulatory responsibility in accordance with international law in regard to the protection of human health or the environment;

cestovný ruch preto musí zohľadňovať tieto rozdiely individuálnym prístupom (okrajové regióny, pevnina, pobrežné, vidiecke alebo odľahlé regióny atď.).
hence the tourism policy framework needs to take account of differences such as peripherality, mainland situation, coastal situation, rural situation, insularity, poor soil, etc.

"-Španielsko: provincia, - portugalsko: pevnina: distrito a ostatné časti územia portugalska: regiăo autónoma."
'- spain: provincia, -portugal: mainland: distrito, and other parts of portugal's territory: região autónoma'.