Results for phuket translation from Slovak to English

phuket airlines nepreukázala dostatočnú schopnosť riešiť včas a primerane tieto bezpečnostné nedostatky.
phuket airlines demonstrated a lack of ability to address timely and adequately these safety deficiencies.

existujú overené dôkazy o závažných bezpečnostných nedostatkoch na strane leteckej spoločnosti phuket airlines.
there is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of phuket airlines.

na základe spoločných kritérií sa preto dospelo k záveru, že phuket airlines nespĺňa príslušné bezpečnostné normy.
therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that phuket airlines does not meet the relevant safety standards.

b/phuket/3073/2013 - podobný kmeň 15 mikrogramov ha** v 0,5 ml dávke
b/phuket/3073/2013 – like strain 15 micrograms ha** per 0.5 ml dose

na pozvanie leteckého dopravcu uskutočnil tím európskych odborníkov v dňoch 11. až 15. septembra 2006 služobnú cestu zameranú na zber údajov v spoločnosti phuket air v bangkoku v thajsku.
following the invitation of the air carrier, a team of european experts conducted a fact-finding mission to phuket air in bangkok, thailand between 11 to 15 september 2006.

orgány thajska zodpovedné za regulačný dohľad plne nespolupracovali s orgánom civilného letectva holandska, keď vznikli obavy súvisiace s bezpečnosťou spoločnosti phuket airlines, ktorá v tomto štáte získala povolenie, čo dokazuje neposkytnutie relevantných odpovedí na korešpondenciu z tohto členského štátu.
the authorities with responsibility for regulatory oversight of thailand did not fully cooperate with the civil aviation authority of the netherlands when concerns about the safety of phuket airlines certified in that state were raised as demonstrated by the lack of pertinent responses to the correspondence from this member state.

napriek tomu, že sa od zákazu prevádzkovania v marci 2006 v spoločnosti phuket air schválenej v thajsku zaznamenali pokroky, komisia uvážila, tak ako v prípade spoločnosti air koryo z kórejskej ľudovodemokratickej republiky, že by bolo predčasné stiahnuť tohto dopravcu zo zoznamu.
finally, though noting the progress made by phuket air certified in thailand since its banning last march, the commission considered that, as in the case of air koryo of the democratic people's republic of korea, it would be premature to remove this carrier from the list.

aj keď je potrebné oceniť úsilie vynaložené dopravcom na dosiahnutie miery pokroku ako poznamenáva v správe, rovnako aj značnú snahu spolupracovať preukázanú dopravcom ako aj thajským úradom civilného letectva, pokladá sa rozhodnutie vyradiť phuket air zo zoznamu spoločenstva za predčasné, a to až do obdržania a preskúmania dostatočných dôkazov, ktoré v plnej miere potvrdia realizáciu nápravného akčného plánu, ktorý dopravca ešte nedokončil.
whilst acknowledging the effort made by the carrier towards achieving the level of progress noted in the report, as well as the strong disposition towards cooperation shown both by the carrier and the thai department of civil aviation, a decision to withdraw phuket air from the ec list is still considered to be premature pending the receipt and review of satisfactory evidence confirming the full implementation of the corrective action plan which the carrier is still in the process of completing.