Results for plávanie translation from Slovak to English

plávanie
human swimming

synchronizované plávanie
synchronized swimming

plávateľnosť a plávanie
buoyancy and flotation

výstavba jazera na plávanie
construction of a swimming lake

kúpanie, sprchovanie, plávanie a cvičenie:
bathing, showering, swimming and exercise:

vybavenie na plávanie a potápanie pod hladinou:
underwater swimming and diving equipment as follows:

výstroj a príslušenstvo na surfovanie a plávanie
surf and swim equipment and accessories

samostatné potápacie prístroje a prístroje na plávanie pod vodou:
self-contained diving and underwater swimming apparatus, as follows:

rybám by sa malo zabezpečiť dostatočné množstvo vody na bežné plávanie.
fish should have sufficient water volume for normal swimming.

kúpanie, plávanie alebo sprchovanie by nemalo mať vplyv na náplasť.
bathing, swimming or showering should not affect the patch.

plávanie vo vode na kontaminovaných plážach alebo v kontaminovaných jazerách môže mať za následok ochorenia.
swimming at contaminated beaches or bathing lakes can result in illness.

výrobky špeciálne určené na vojenské použitie so samostatnou potápacou súpravou a prístrojmi na plávanie pod vodou.
articles designed exclusively for military use with self-contained diving and underwater swimming apparatus;

rozmery týchto priestorov vrátane hĺbky by mali rybám umožňovať aktívne plávanie a vytváranie húfov rýb.
the enclosure dimensions, including depth, should permit active swimming and shoaling of the fish.

občania môžu nájsť informácie o kvalite vody na ich obľúbenom mieste na plávanie na webovej stránke agentúry eea venovanej vode na kúpanie.
citizens can find out about the water quality at their favourite swimming spot by visiting the eea's bathing water web site.

kúpanie, sprchovanie, plávanie a cvičenie by nemali náplasť ovplyvniť, pokiaľ ju nebudete pri vašom umývaní trieť.
baths, showers, swimming and exercise should not affect the patch as long as you don’t rub the patch as you wash.

nezávislý prístroj určený na potápanie a plávanie pod hladinou s uzatvoreným alebo polouzatvoreným okruhom (s opakovaným vdychovaním).
self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.

liek zostáva účinný po ošetrení zvierat šampónom, ponorení do vody (plávanie, kúpanie) a vystavení slnečnému svetlu.
the product remains effective following shampoo treatment, water immersion (swimming, bathing) and exposure to sunlight.

Čistá voda na plávanie má pre občanov eÚ veľký význam a tieto informácie im umožnia vyžadovať, aby voda v jazerách, riekach a na plážach bola najvyššej kvality.
clean water for swimming is very important for eu citizens, and this information will allow them to demand the highest quality water in lakes, rivers and beaches.

ryby musia mať k dispozícii dostatočný objem vody na normálne plávanie vzhľadom na ich veľkosť, vek, zdravie a spôsob kŕmenia.
fish shall have sufficient water volume for normal swimming, taking account of their size, age, health and feeding method.

s voľne plávajúcim zariadením vyhovujúcim požiadavkám odseku 4.1.6 kódexu lsa umožňujúcim jej voľné plávanie a ak je nafukovacie, aby sa automaticky nafúkla, keď loď klesá.
with a float-free arrangement, complying with the requirements of paragraph 4.1.6 of the lsa code enabling the life-raft to float free and, if inflatable, to inflate automatically when the ship sinks.