Results for plocha je namáhaná translation from Slovak to English

pracovná plocha je offline
the desktop is offline

Úžitková podlahová plocha je vymedzená ako:
useful floor space is defined as:

obalová plocha je sústredná s referenčnou osou.
the envelope is concentric to the reference axis.

plocha je osiata predovšetkým kŕmnymi strukovinami;
the area is sown mainly with fodder legumes;

jej nárazová plocha je polguľovitá s priemerom 165 mm.
its impact surface is hemispherical with a diameter of 165 mm.

3) povrchová plocha je súčet plôch povrchu stien.
3) the surface area is the sum of the walls surface.

jej nárazová plocha je pologuľovitá s priemerom 165 mm.
its impact surface is hemispherical with a diameter of 165 mm.

táto plocha je vyznačená vo výkresoch uvedených v bode 1.2.2.
this space shall be shown in the drawings mentioned in 1.2.2.

balenia alebo kontajnery, ktorých najväčšia plocha je menšia ako 10 cm2.
to packagings or containers, the largest side of which has an area of less than 10 cm$.

netlačiaca plocha je upravená tak, aby nasávala vodu a preto neprijíma farbu.
the non-printing area is treated to attract water and thus reject ink.

príslušná plocha je bočná plocha lode nad vodoryskou za stavu narušenej stability;
the area applicable shall be the projected lateral area of the ship above the waterline corresponding to the intact condition;

netlačiaca plocha je upravená tak, aby nasávala vodu a preto neprijíma farbu.
the non-printing area is treated to attract water and thus reject ink.

celková poľnohospodárska plocha je celková plocha oznámená poľnohospodármi v roku 2005 ako poľnohospodárska.“
the total agricultural area shall be the total agricultural area declared by the farmers in 2005.’;

„návestná plocha“ je plocha na letisku určená na vystavenie pozemných návestidiel;
‘signal area’ means an area on an aerodrome used for the display of ground signals;

poľnohospodárske prevádzky, ktorých využívaná poľnohospodárska plocha je rovná alebo väčšia ako jeden hektár;
agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;

„využiteľná plocha“ je plocha s podstielkou, ktorá je kurencom kedykoľvek prístupná.
‘useable area’ means a littered area accessible to the chickens at any time.

celková poľnohospodárska plocha je celková poľnohospodárska plocha, ktorú poľnohospodári v roku 2005 deklarovali.
the total agricultural area shall be the total agricultural area declared by the farmers in 2005.

výhrevné teleso sa umiestni na vrchol stojana tak, že vyžarujúca plocha je horizontálna a vyžarovanie smeruje dolu.
the radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards.

„asférická plocha“ je plocha, ktorej polomer krivosti je konštantný len v jednom smere.
‘aspherical surface’ means a surface, which has only in one plane a constant radius.

„poľnohospodárska plocha“ je akákoľvek plocha, ktorú zaberá orná pôda, trvalé pasienky alebo trvalé plodiny.
‘agricultural area’ means any area taken up by arable land, permanent pasture or permanent crops.