Results for početná translation from Slovak to English

početná rodina
large households

oblasť týchto nedostatkov v prispôsobení je nanešťastie početná.
regrettably, the areas affected by these failures to adapt are numerous, for example:

je zrejmé, že táto populácia je početná a zároveň rôznorodá.
it is evident that this population is as large as it is diversified.

mimochodom, v bývalej juhoslovanskej republike macedónsko je početná moslimská menšina.
incidentally, in the former yugoslav republic of macedonia, there is a significant muslim minority.

menej početná správna rada bude viesť k účinnejšiemu rozhodovaniu, a znížia sa tým administratívne výdavky.
a board scaled down in size will lead to more efficient decision-making and reduce administrative overheads.

Účasť členských štátov na stretnutiach nie je vždy dostatočne početná a často ani dostatočne aktívna.
participation of ms in meetings is not always sufficiently numerous, and often not sufficiently active.

menej početná správna rada bude viesť k účinnejšiemu rozhodovaniu a zníži nadmerné administratívne obsadenie.
a board scaled down in size will lead to more efficient decision-making and reduce administrative overheads.

nesie v sebe aj pozitívny hospodársky vplyv, a to najmä v tých členských štátoch, v ktorých žije početná rómska menšina.
it also has a positive economic impact, in particular in those member states with a large roma minority.

táto úzka spolupráca bude pokračovať aj v čase blížiacej sa kodane a musím povedať, že som nadšený, že parlament bude reprezentovať početná delegácia.
this close cooperation will continue in the run-up to copenhagen and i must say that i am delighted that parliament will be represented by a strong delegation.

slovenská menšina v maďarsku je v dôsledku politiky v maďarskej administratíve zdecimovaná na jednu desatinu a maďarská menšina na slovensku je vďaka korektnej politike v slovenskej administratíve stále rovnako početná.
as a result of policies of the hungarian administration, the slovak minority in hungary has been decimated while the hungarian minority in slovakia, thanks to the correct policies of the slovak administration, continues in the same numbers.

3.1 európa je miestom, kam smeruje malá časť medzinárodnej migrácie a už dlhú dobu tvorí súčasť jej populácie početná skupina osôb prisťahovaleckého pôvodu.
3.1 europe is the destination for a small number of international migration streams and many people of immigrant origin have formed part of europe's population for years.

pán krzaklewski vyslovil názor, že táto žiadosť spadá do rámca 50. výročia založenia ehsv a že by sa na toto podujatie mala vyslať početná delegácia.
mr krzaklewski, however, thought that this application should be seen in the light of the eesc's fiftieth anniversary and a large delegation should be sent.

jedným zo základných znakov gréckej hospodárskej a spoločenskej štruktúry je početná prevaha malých a stredných podnikov (msp).
one of the basic characteristics of the greek economic and social structure is the preponderance of small and medium-sized enterprises.

zlou správou je, že mladá generácia je veľmi málo početná, čo bude mať veľmi vážne následky na mestské plánovanie, výstavbu bytových jednotiek, vzdelávací systém a spôsob organizácie práce.
the bad news is that the younger generation is too few in number and this will have dramatic consequences for urban planning, the construction of dwellings, the education system and the way work is organised.

dočasný predseda pripomenul, že počas prípravy na nové funkčné obdobie výbor upriamil pozornosť národných vlád na skutočnosť, že je nevyhnutné, aby sa pri menovaní členov v čo najvyššej možnej miere dodržala početná rovnováha medzi ženami a mužmi.
the interim president reminded the meeting that as part of the preparation of the renewal of the committee's term of office, the eesc had drawn national governments' attention to the need to ensure that, wherever possible, the nominations respected a certain balance in the number of male and female candidates.

patrili k nej nielen dovtedajšie politické a verejné elity, ale z rôznych dôvodov (napr. nacionálnych) aj maďarské či nemecké stredné mestské vrstvy a inteligencia, zo socioekonomických dôvodov početná vrstva štátnych a verejných zamestnancov.
the group included not only the existing political and public elites, but from various reasons (e.g. national), also hungarian or german middle urban classes and intelligentsia, and from the socio-economic reasons, a considerably sized group of state and public employees.