From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
poškodený
aggrieved party
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
poškodený stav.
damaged condition
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
poškodený systém.
defective system
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
poškodený súbor?
corrupt file?
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
balíček je poškodený
package is corrupt
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
poškodený tlmič nárazov
damaged shock absorber.
bezpečnostný pás je poškodený.
safety-belt damaged.
poškodený, skorodovaný, netesný
damaged, corroded, leaking
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
bezpečnostný uzáver bol poškodený.
the tamper evident cap has been broken.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ak niekto môže byť poškodený:
if someone could be hurt:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
poškodený alebo prasknutý komponent.
component damaged or cracked.
súbor% 1 vyzerá byť poškodený.
the file %1 seems to be corrupted.
návrh objektu je pravdepodobne poškodený.
the plugin or object definition may be corrupted.
nepoužívajte ho, ak je viditeľne poškodený.
do not use if visibly damaged.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
za poškodený kontajner sa považuje, ak:
a container shall be considered to have a serious defect if:
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
poškodený alebo prasknutý komponent pružiny.
a damaged or fractured spring component.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
optiset je poškodený, použite nový optiset.
optiset is damaged, use a new optiset.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
brzdový posilňovač je poškodený alebo neúčinný.
defective or ineffective servo unit.
aktivátor chýba, je poškodený alebo nefunkčný.
activator missing, damaged or inoperative
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
prasknutý alebo poškodený ovládač, nadmerné opotrebenie
cracked or damaged control, excessive wear
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
