Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
požiadajte o účet hneď teraz!
apply for an account now!
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
požiadajte svojho lekára o radu.
ask your doctor for advice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
požiadajte políciu o príslušné informácie.
ask the police for more information.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
požiadajte svojho lekára o ďalšie informácie.
ask your doctor for further information.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ak dojčíte, požiadajte vášho lekára o radu.
ask your doctor for advice if you are breast- feeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
požiadajte svojho lekára alebo lekárnika o radu.
ask your doctor or pharmacist for advice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
požiadajte o stanovisko špecializované organizácie zdravotne postihnutých.
consult specialist disability organisations for specific advice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ak trpíte týmito príznakmi, požiadajte lekára o radu.
if you suffer from these symptoms, ask your doctor for advice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
požiadajte, prosím, lekára alebo lekárnika o pomoc.
please contact your doctor or pharmacist for assistance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
požiadajte lekára o informáciu predtým, ako užijete stivargu.
ask your doctor for advice before taking stivarga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ak trpíte pokračujúcou ospalosťou, požiadajte o radu svojho lekára.
if you suffer from continued drowsiness, then you should consult your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
prosím požiadajte svojho lekára o viac informácií k tejto téme.
please consult your doctor for further information on this topic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pred používaním lieku požiadajte svojho lekára alebo lekárnika o radu.
ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ak cítite neznesiteľnú bolesť, požiadajte lekára, aby odstránil náplasť.
if you experience very severe pain, ask your doctor to remove the patch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
požiadajte svojho lekára alebo lekárnika o radu pred užitím akéhokoľvek lieku.
ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
požiadajte vášho lekára o radu ohľadom vedenia vozidiel alebo obsluhy strojov.
ask your doctor for advice about driving or using machines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
počas dojčenia požiadajte o radu lekára predtým, ako začnete používať akýkoľvek liek.
ask your doctor for advice before taking any medicine during breastfeeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
požiadajte svojho lekára o ďalšie informácie o konkrétnom imunosupresíve, ktoré budete užívať.
please ask your doctor for more information about the exact immunosuppressant medicine you will be taking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ak niečomu nerozumiete, požiadajte o vysvetlenie svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
if there is anything you do not understand, ask your doctor, pharmacist or nurse to explain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"požiadajte lekára o liek x na rakovinu prsníka alebo o liek y na cystitídu."
'ask your doctor for x medicine for breast cancer or y medicine for cystitis.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting