Results for podať výkon translation from Slovak to English

výkon
performance

podať odvolanie
to take an appeal

podať správu:
provide a report:

ako podať buccolam
how to give buccolam

vodu možno podať.
water may be given.

sťažnosti môže podať:
complaints may be submitted by:

podať úradnú sťažnosť
make representations

ihneď podať kurčatám.
offer to birds immediately.

Žaloba o nesplnenie povinnosti — právo komisie podať žalobu — výkon nezávislý od existencie osobitného záujmu na konaní
actions for failure to fulfil obligations — right of the commission to bring proceedings — exercise of that right not dependent on a specific interest in bringing an action

Žaloba o nesplnenie povinnosti — právo komisie podať žalobu — diskrečný výkon (článok 226 es) (pozri bod 7)
actions for failure to fulfil obligations — right of the commission to bring judicial proceedings — to be exercised at its discretion (art. 226 ec) (see para. 7)

proti potvrdeniu vydanému pre potreby výkon rozsudku by preto nemalo byť možné podať odvolanie.
the certificate issued to facilitate enforcement should not, therefore, be subject to appeal.

tele2 telecommunication nadmerne sťažený výkon práva podať opravný prostriedok proti takýmto rozhodnutiam prijatým národným regulačným orgánom.
tele2 telecommunication proceedings do not render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights of appeal against such decisions adopted by the national regulatory authority.

osoba, proti ktorej sa žiada o výkon, môže podať námietku na "tribunal de premire instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches gericht",
the person against whom enforcement is sought may lodge opposition with the "tribunal de première instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches gericht",