Results for podarilo sa ti translation from Slovak to English

podarilo sa to?
did it work well?

podarilo sa nám to
we delivered!

podarilo sa mu to.
he has succeeded in this.

ako sa ti darí
jediny

podarilo sa nám nájsť rovnováhu.
we were able to find a balance.

podarilo sa nám to už dosiahnuť?
have we achieved this yet?

podarilo sa nám teda dosiahnuť pokrok.
so progress is being made.

podarilo sa tak zabezpečiť budúcnosť rybolovu.
tuna: 40 seiners, 12 longliners

podarilo sa er 2012 dosiahnuť jeho ciele?
has the ey2012 reached its objectives?

podarilo sa nám uznať si navzájom dokumenty.
we have managed to recognise one another's documents.

podarilo sa jej akurát vystupňovať tento problém.
it has only succeeded in increasing the problem.

podarí sa ti to vyriešiť
you will be able to solve it

podarilo sa nám však vyrovnať sa s týmto problémom.
however, we have managed to address that problem.

podarilo sa nám najmä posilniť kontrolu notifikovaných orgánov.
we succeeded in particular to tighten the control of notified bodies.

páčia sa ti kreslené filmy?
are you a fan of cartoons?

podarilo sa nám dosiahnuť oveľa viac, ako naposledy pred mesiacom.
we achieved much more than last time, one month ago.

podarilo sa získať množstvo podnetov od všetkých zainteresovaných strán.
numerous submissions were received from all stakeholders.

podarilo sa mu však uniknúť, a len preto som tu dnes s vami.
he got away; otherwise i would not be here today.

chvíľu to trvalo, ale podarilo sa nám zapojiť aj námorné odvetvie.
it has taken some time but now the maritime sector is engaged.

podarilo sa nám to len vďaka pomoci mnohých ľudí v celej európe.
we were only able to succeed thanks to the assistance of many people all over europe.