Results for polovica oprávnených voličov translation from Slovak to English

priamy hlas oprávnených voličov štátutýkajúci sa niektorých dôležitých verejných otázok.
use open university (3211) pension entitlement, cumulat-

v tejto súvislosti si treba priať konsolidáciu volebného systému ako aj infraštruktúry potrebnej pre zabezpečenie demokratických volieb, ako napr. zoznam oprávnených voličov.
ahead of this, the committee would hope to see strengthening of the electoral system and of the infrastructure necessary for democratic elections, such as an electoral register of people eligible to vote.

vo svojom otvorenom liste predsedovia van den brande a pöttering zdôrazňujú význam pripravovaných volieb s 375 miliónmi oprávnených voličov, z ktorých 36 miliónov bude 4. a 7. júna voliť po prvýkrát.
in an open letter signed by both presidents, van den brande and pöttering stress the importance of the upcoming vote, with 375 million people eligible to vote on 4 and 7 june, of whom 36 million will be doing so for the first time.

projekt sa považuje za pozostávajúci ‚prevažne‘ zo základného výskumu, ak viac ako polovica oprávnených nákladov na projekt súvisí s činnosťami, ktoré patria do kategórie základného výskumu.
a project is considered to consist “predominantly” of fundamental research, if more than half of the eligible project costs is incurred through activities which fall within the category of fundamental research.

projekt sa považuje za pozostávajúci ‚prevažne‘ z priemyselného výskumu, ak viac ako polovica oprávnených nákladov na projekt súvisí s činnosťami, ktoré patria do kategórie priemyselného výskumu alebo základného výskumu.
a project is considered to consist “predominantly” of industrial research, if more than half of the eligible project costs is incurred through activities which fall within the categories of industrial research or fundamental research.

napriek všetkým sympatiám pre zapojenie mládeže (napríklad znížením hranice na 16 rokov), odklonenie sa od podmienok práva voliť vo voľbách do európskeho parlamentu by nepomerne sťažilo overovanie podpisov, keďže takmer všetky členské krajiny by museli robiť dvojaké zoznamy oprávnených voličov.
despite being sympathetic to the idea of involving young people (for example by reducing the minimum age to 16), this departure from the rules used to determine eligibility for voting in european parliamentary elections would make it disproportionately difficult to check the signatures, as almost all countries would have to set up duplicate electoral registers.