Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porucha
breakdown
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
porucha,
hepatic dysfunction
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
+porucha
+cardiac disorder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zvýšený intrakraniálny tlak, porucha vedomia
increased intracranial pressure, impaired consciousness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
strata vedomia
loss of consciousness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
trata vedomia,
loss of consiousness,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
strata vedomia kŕče
loss of consciousne ss convulsion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kŕče, strata vedomia
sleep attacks,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
náhla strata vedomia
fainting
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
náhlu stratu vedomia,
sudden loss of consciousness;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
synkopa/strata vedomia
syncope/loss of consciousness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kŕče a delírium (porucha vedomia) vrátane zmenenej hladiny vedomia
convulsions and delirium, including altered level of consciousness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zmenená hladina vedomia, kŕče
altered level of consciousness, convulsion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- stratu vedomia (mdloby)
- loss of consciousness (fainting)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neznáme: kŕč, strata vedomia
not known: convulsion, loss of consciousness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mdloba, vrátane straty vedomia
feeling faint, including loss of consciousness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prechodná strata vedomia, parestézia,
transient loss parosmia of consciousness, paraesthesia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
takmer strata vedomia (presynkopa)
almost fainting (presyncope)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zvyšovanie informovanosti a vedomia zodpovednosti;
stepping up awareness and empowerment;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mdloby/strata vedomia/nedostatočné reakcie
fainting/loss of consciousness/unresponsiveness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: