Results for posuv translation from Slovak to English

posuv mm
shift mm*

dopplerov posuv
doppler shift

výškový posuv,
vertical displacement,

uhlový posuv;
angular displacement;

deformačná sila a posuv
figure 4 crush force and displayment

horizontálny (x -) posuv (v bodoch)
horizontal (x-)shift (in dots)

posuv vstrekovania2.3.2.1.4.1.
injection advance2.3.2.1.4.1.

toto zariadenie môže dovoliť najmä: 2.4.1 pozdĺžny posuv,
this device may, in particular, permit of: 2.4.1. longitudinal displacement,

malý posuv stredu nakláňania v dôsledku bočného priehybu nápravy sa môže zanedbať.
the small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected.

síl vyvolaných čelným nárazom, ktoré môžu spôsobiť posuv stĺpika riadenia smerom dozadu,
those resulting from a frontal collision which may produce displacement towards the rear of the steering column,

síl vyvolaných čelným nárazom, ktoré môžu spôsobiť posuv stĺpika riadenia smerom dozadu;
those resulting from a frontal collision which may produce displacement of the steering column towards the rear;

"lineárny posuv" znamená zmenu vzdialenosti medzi meracou sondou a meraným predmetom.
'linear displacement' means the change of distance between the measuring probe and the measured object.

v 3a002.d)4 f je posuv od pracovnej frekvencie v hz a f je pracovná frekvencia v mhz.
in 3a001.b.10., f is the offset from the operating frequency in hz and f is the operating frequency in mhz.

v prípade vznetového motora, keď je posuv centrálneho presuvníka vstrekovacieho čerpadla obmedzený na 90 % svojej dráhy.
in the case of a compression-ignition engine, when the movement of the central rack of the injection pump is limited to 90 % of its travel.

má mať zabudovaný mechanizmus určený na sklz alebo posuv, aby zariadenie odolávalo nepretržite alebo prerušovane pôsobeniu krútiaceho momentu aspoň 100 nm.
it shall incorporate a mechanism designed to yield or slip, such that the system will withstand, either continuously or intermittently, the application of a torque of at least 100 nm.

zlom, na ktorom je rastúci posuv alebo oddelenie pozdĺž smeru vrstvy od počiatočného bodu bez posuvu, s opačnou stranou posuvu v opačnom smere.
a fault on which there is increasing offset or separation along the strike from an initial point of no offset, with the opposite sense of offset in the opposite direction.

maximálny posuv stredu pôsobenia každej sily predpísanej v bode 2.2.1, meranej podľa popisu v bode 1.2 nie je menší ako 100 mm.
the maximum displacement of the central point of application of each of the forces prescribed in paragraph 2.2.1, measured as described in paragraph 1.2, is not less than 100 mm.

zo špeciálnej kontroly na overenie pravidelného posuvu ukazovateľa ceny (nepravidelný posuv prvého článku ukazovateľa ceny môže spôsobiť náhle uzavretie prívodového ventilu).
a special check to verify regular advance of the price indicator (irregular advance may be induced in the first component of the price indicator by sudden closing of the delivery valve).

na účely 2b006.b.1 ‚lineárny posuv’ znamená zmenu vzdialenosti medzi meracou sondou a meraným predmetom.
for the purpose of 2b006.b.1. "linear displacement" means the change of distance between the measuring probe and the measured object.

ak je nameraná rýchlosť väčšia než menovitá rýchlosť 48,3 km/h, tento posuv sa redukuje korigovanou hodnotou primeranou menovitej rýchlosti jej vynásobením druhou mocninou pomeru medzi touto menovitou rýchlosťou a nameranou rýchlosťou.
if the speed measured is higher than the nominal speed of 48 73 km/h, this displacement shall be reduced to the corrected value appropriate to the nominal speed by multiplying it by the square of the ratio between this nominal speed and the speed measured.