Results for používajúcich translation from Slovak to English

pre mužov používajúcich empliciti
for men taking empliciti

počet prevádzkovateľov lietadiel používajúcich biopalivá
number of aircraft operators using biofuels

počet prevádzkovateľov lietadiel používajúcich biopalivá,
the number of aircraft operators using biofuels;

počet pegs používajúcich spoločné služby a nástroje
number of pegs using common services and tools

povinnosti týkajúce sa systémov používajúcich spotrebiteľné činidlo
obligations concerning systems using a consumable reagent

spoločné vytváranie služieb používajúcich napr. technológie web 2.0,
collaborative production of services using web 2.0-type technologies, for example;

neuskutočnili sa žiadne štúdie u gravidných žien používajúcich trisenox.
there are no studies in pregnant women using trisenox.

stavebné práce na tepelných elektrárňach používajúcich ako palivo drevo
wood-fired power station construction work

mobilní operátori sa zhodli na ochrane detí používajúcich mobilné telefóny
mobile operators agree on how to safeguard children using mobile phones

v prípade pacientov používajúcich liek ilaris boli pozorované vážne infekcie.
serious infections have been observed in patients taking ilaris.

meranie kolónií sa tiež môže uskutočniť pri štúdiách používajúcich tk6tk+/-.
in studies using tk6tk+/-, colony sizing may also be performed.

komisia navrhne aj nový program ochrany detí používajúcich internet a nové médiá.
the commission will also propose a new programme to protect children using the internet and the new media.

okrem toho sa u pacientov používajúcich humiru zaznamenali prípady nemelanómovej rakoviny kože.
in addition cases of non-melanoma skin cancer have been observed in patients taking humira.

"...(počet) trvale pripevnených hasiacich systémov používajúcich halon 1301.
"... (number of) permanently fixed extinguisher systems using halon 1301.

začatie programu ochrany detí používajúcich internet a nové médiá (2009 – 2013)
launching a programme to protect children using the internet and new media (2009-2013)

dorozumievanie členov letovej posádky používajúcich v pilotnom priestore systém palubného telefónu letúna;
voice communications of flight crew members on the flight deck using the aeroplane's interphone system;

dorozumievanie členov letovej posádky používajúcich systém palubného telefónu a palubného rozhlasu, ak je nainštalovaný,
flight crew members’ voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;

toto naopak zaručí ďalšiu bezpečnosť občanov európy používajúcich núdzové volacie číslo „112“.
this in turn will ensure additional safety for european citizens using the "112" emergency call number.

sociálny vplyv: pozitívny vplyv na trvanie prekročenia hranice na vstupe pre cestujúcich používajúcich samoobslužné kiosky.
social impact: positive impact on border crossing time at entry for travellers using the self-service kiosks.

počet pacientov používajúcich európske referenčné siete (v inom členskom štáte ako v štáte, v ktorom žijú).
number of patients using european reference networks (in other member state than the state where they live)