Results for používateľský účet bol odstránený translation from Slovak to English

zoznam kanálov bol odstránený
feed list was deleted

Účet bol zablokovaný
account blocked

zrná, z ktorých bol odstránený celý koniec.
grains from which the entire end has been removed.

váš účet bol autorizovaný!
your account was authorized!

Účet bol otvorený pre obchodovanie
account opened for trading

súbor '%1'bol odstránený z disku iným programom.
the file '%1'was deleted by another program.

skrátené zrná sú zrná, z ktorých bol odstránený celý koniec.
‘clipped grains’ means grains from which the entire end has been removed.

skončí sa na konci dňa, v ktorom bol odstránený dôvod neplynutia.
it shall expire with the end of the day on which the reason for suspension is removed.

odželatinizované, sterilizované a pomleté kosti, z ktorých bol odstránený tuk
degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed

vybraný kódovací systém nebol nájdený. wav súbor bol odstránený. príkaz bol:% 1
the selected encoder was not found. the wav file has been removed. command was: %1

zrná poškodené mlátením a zrná, z ktorých bol odstránený klíčok, tiež patria do tejto skupiny.
grains damaged by threshing and grains from which the germ has been removed also belong to this group.

ak sa liek viekirax podával len s dasabuvirom, vírus bol odstránený z krvi u 91 % pacientov.
when viekirax was given with only dasabuvir, the virus was cleared from the blood in 91% of the patients.

na druhej strane, neuloženie opatrení by znamenalo riziko, že jeden zdroj dodávok by bol odstránený.
the non-imposition of measures, on the other hand, would entail the risk that one supply source would be eliminated.

v prípade podozrenia zo zverejnenia hesla je potrebné heslo okamžite zmeniť alebo používateľský účet treba zablokovať.
in case of suspicion that a password has been disclosed, the password has to be changed immediately or the user account has to be disabled.

Členské štáty zaistia, aby dole uvedený špecifikovaný rizikový materiál bol odstránený a likvidovaný v súlade s bodmi 6 až 11.
member states shall ensure that the specified risk material designated below is removed and destroyed in accordance with points 6 to 11.

nepouŽÍvajte naplnenú injekčnú striekačku, pokiaľ bol odstránený kryt ihly alebo sa aktivoval chránič ihly (pokrývajúci ihlu).
do not use the pre-filled syringe if the needle cover has been removed, or the needle guard has been activated (covering the needle).

bola zaručená bezpečnosť nepodriadených pohľadávok schodok spoločnosti gfw bol odstránený, konkurznému konaniu sa podarilo zabrániť a gfw mohla pokračovať v obchodnej činnosti.
gfw’s deficit situation was remedied, insolvency proceedings were avoided and gfw could continue trading.

oddiel o pomocných obmedzeniach bol odstránený v súlade s novým ustanovením v nariadení o fúziách z toho dôvodu, že komisia sa obvykle takýmito otázkami nebude zaoberať.
a new section on information relating to e ciencies (section 9) has been introduced. e section specifies that submitting information on e ciencies is voluntary and that parties are not required to o er any justification for not completing this section. e section on ancillary restrictions has been removed in line with the new provision in the merger regulation to the e ect that the commission will not normally deal with such issues.

na trhu leteckej dopravy spoločenstva bol odstránený rozdiel medzi vnútroštátnou a medzinárodnou leteckou dopravou, a je preto vhodné ustanoviť minimálne požiadavky na poistenie leteckých dopravcov spoločenstva.
in the community aviation market, the distinction between national and international air transport has been eliminated and it is, therefore, appropriate to establish minimum insurance requirements for community air carriers.

kolísanie meny by vyhnalo nahor ceny dumpingového dovozu, s ktorým sa obchoduje v eurách, takže by bol odstránený cenový rozdiel medzi dumpingovým dovozom a cenami výrobcov z Únie.
the fluctuation in currency would push up the prices of the dumped imports that are traded in euro so as to close the price gap between the dumped imports and union producer prices.