Results for považovať za translation from Slovak to English

považovať za umoriteľné aktíva;
be regarded as amortizable assets;

nové súbory považovať za prázdne
& treat new files as empty

nič nemožno považovať za definitívne.
nothing can ever be taken for granted.

taký stav sa nedá považovať za koherentný.
that cannot be seen as coherent.

musí sa považovať za odpisovateľný majetok;
it must be regarded as a depreciable asset;

možno považovať za neoddeliteľne združené a
can be considered as indivisibly associated; and

preto sa musel považovať za nespolupracujúceho.
hence, he had to be considered as non-cooperating.

"o) prípravky by sa mali považovať za:
'(o) preparations should be regarded as:

všetky cookies považovať za cookies sedenia
treat & all cookies as session cookies

preto by sa nemali považovať za ekvivalentné.
therefore, one should not be treated as equivalent to the other.

môžeme národnostnú menšinu považovať za hodnotu?
can a national minority be regarded as something of value?

generálnu radu možno považovať za prechodný orgán.
responsibilities the general council can be regarded as a transitional body.

Členské štáty môžu považovať za hmotný majetok:
member states may consider the following to be tangible property:

Účty eurozóny možno považovať za národné účty eurozóny.
euro area accounts can be considered as the national accounts for the euro area.

toto opatrenie nemožno preto považovať za všeobecné opatrenie.
the present measure can therefore not be considered to be a general one.

1.7.3 obsah sa nesmie považovať za druh tovaru.
1.7.3 content must not always be regarded as a commodity.

túto koncepciu možno považovať za súčasť „etického obchodu“.
this can be regarded as a subset of ethical trade; in general usage the phrase is understood as ...