Results for príbuzenskej translation from Slovak to English

zabránenie inbrídingu (príbuzenskej plemenitby)
avoidance of inbreeding

považuje sa za potrebné zabrániť príbuzenskej plemenitbe,
it is deemed necessary in order to avoid inbreeding,

osivo musí mať dostatočnú odrodovú pravosť a odrodovú čistotu alebo v prípade plodiny príbuzenskej línie zea mays, dostatočnú pravosť a čistotu vzhľadom na vlastnosti.
the seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity, or in the case of seed of an inbred line of zea mays, sufficient identity and purity as regards its characteristics.

plodina musí mať dostatočnú odrodovú pravosť a odrodovú čistotu alebo, v prípade plodiny príbuzenskej línie zea mays, dostatočnú pravosť a čistotu vzhľadom na vlastnosti.
the crop shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of a crop of an inbred line of zea mays, sufficient identity and purity as regards its characteristics.

zea mays percentuálne množstvo rastlín, ktoré možno rozpoznať ako zrejme nepatriace k odrode, k príbuzenskej línii alebo komponentov, nesmie prekročiť:
zea mays: (a) the percentage by number of plants which are recognizable as obviously not being true to the variety, to the inbred line, or to the component shall not exceed:

ak je početnosť alel arr v chove alebo v hospodárstve nízka, alebo pokiaľ sa to zdá byť nevyhnutné z dôvodu zabránenia príbuzenskej plemenitby, môže sa členský štát rozhodnúť:
where the frequency of the arr allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, a member state may decide to:

ak je frekvencia alely arr v chove alebo na hospodárstve nízka alebo žiadna alebo ak sa považuje za potrebné zabrániť príbuzenskej plemenitbe, členský štát môže rozhodnúť o odklade usmrtenia alebo úplnej likvidácie zvierat uvedených v bode 2.3 písm. b) bodoch i) a ii) na obdobie neprekračujúce päť chovných rokov odo dňa potvrdenia indexového prípadu za predpokladu, že sa na hospodárstve nenachádzajú žiadne plemenné barany okrem plemenných baranov genotypu arr/arr.
where the frequency of the arr allele within the breed or holding is low or absent, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, a member state may decide to delay the killing and complete destruction of the animals referred to in point 2.3(b)(i) and (ii) for a period not exceeding 5 breeding years from the date of confirmation of the index case provided that no breeding rams other than those of the arr/arr genotype are present on the holding.