Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
povinný údaj – jedinečný pre každý prípad
no missing — unique by case
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
každý prípad odberu vzorky
every sampling event
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jedinečné číslo id pre každý prípad porušenia
unique id number for each infringement
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
po ukončení všetkých vyšetrovaní pre každý prípad:
after all investigations have been finalised, for each case:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hodnotí sa každý prípad samostatne.
this will be done on a case-by-case basis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hodnotenie prínosu/rizika u detí pre každý prípad
case by case benefit/risk assessment in children
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
rozhodcovský tribunál sa zriadi pre každý jednotlivý prípad.
the arbitration tribunal shall be established in each individual case.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
iniciátori projektu stanovia účasť pre každý jednotlivý prípad.
participation will be established on a case-by-case basis by the initiators.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rozhodovanie o liečbe sa má uskutočniť individuálne pre každý prípad.
the decision to treat should be made on a case by case.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
každý prípad vyžaduje individuálne posúdenie rizika.
the risk requires assessment on a case-by-case basis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
všeobecnej informatívnej časti, ktorá sa má vyplniť pre každý prípad,
a general information part to be completed for every case;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
komisia sa domnieva, že každý prípad je osobitný.
the commission takes the view that each case is special.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: