Results for prechádzajú translation from Slovak to English

prechádzajú reštrukturalizáciou, alebo
are undergoing restructuring, or

tomi, lila a kamilka prechádzajú pomedzi pne.
ahead of them, huge ruts had been cut into the ground by the wheels of some machine.

energetické úspory v továrni prechádzajú nazákazníka.
energy savings

riziká a výnosy z vlastníctva prechádzajú na nájomcu.
the risks and rewards of ownership are transferred to the lessee.

o igg imunoglobulínoch je známe, že prechádzajú cez placentu.
igg immunoglobulins are known to cross the placental barrier.

deriváty sulfonylurey ako glimepirid prechádzajú do materského mlieka.
sulphonylurea-derivatives like glimepiride pass into the breast milk.

o igg imunoglobulínoch je známe, že prechádzajú placentárnou bariérou.
igg immunoglobulins are known to cross the placental barrier.

riziká a výnosy z vlastníctva prechádzajú na nájomcu.
the risks and rewards of ownership are transferred to the lessee.

priechody cez deliace plochy triedy a, cez ktoré prechádzajú:
penetrations through “a” class divisions

cholekalciferol a niektoré jeho aktívne metabolity prechádzajú do materského mlieka.
colecalciferol and some of its active metabolites pass into breast milk.

prechádzajú cez územie jednej zo zmluvných strán v rámci tranzitu;
pass in transit through the territory of one of the contracting parties;

kľúčové vysokofrekvenčné námorné služby takisto postupne prechádzajú na digitálny prenos.
key hf maritime services are also gradually switching over to digital transmission.

ak prechádzajú rovnakým priestorom, tak táto požiadavka bude splnená vtedy, ak:
if they pass through the same area, the requirement will be met if:

všetky pohľadávky a záväzky preberanej spoločnosti prechádzajú na preberajúcu spoločnosť;
all the assets and liabilities of the company being acquired shall be transferred to the acquiring company;

2.3 v procese neustálych zmien prechádzajú parky rôznymi štádiami vývoja.
2.3 in a process of continuous change, parks pass through various stages of development.