Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surové ľahké oleje, z ktorých 90 % objemu alebo viac predestiluje pri teplote do 200 °c
crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °c
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
uvoľnený amoniak sa predestiluje a zachytí sa do odmeraného množstva kyseliny sírovej, ktorej prebytok sa stitruje roztokom hydroxidu sodného.
the ammonia released is removed by distillation and collected in a measured quantity of sulphuric acid , the excess of which is titrated with a solution of sodium hydroxide.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
na účely podpoložky 271011 termín „ľahké oleje a prípravky“ znamená tie, z ktorých 90 % objemu alebo viac (vrátane strát) predestiluje pri 210 °c (metóda astm d 86).
for the purposes of subheading 271011, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °c (astm d 86 method).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: