Results for predkupne pravo translation from Slovak to English

na pravo od priemetu hlavného vlákna.
to the right of the projection of the major filament.

vozidlo je vybavené pre pravo/ľavostrannú premávku (1)
vehicle is equipped to be driven in right/left (1) hand traffic.

vozidlo je vybavené pre pravo/ľavostrannú premávku [1] nehodiace sa prečiarknite.
the vehicle is equipped to be driven in right-hand/left hand traffic [1] delete where not applicable.

pravo na izvoznu naknadu ili drugi iznos pri izvozu poništeno za … (količina),“.
pravo na izvoznu naknadu ili drugi iznos pri izvozu poništeno za … (količina),’.

v žiadnom prípade však nemožno tvrdiť, že dichotómia hrubá čiara verzus pripomínanie kopíruje v postkomunistických krajinách pravo-ľavé rozdelenie politického spektra.
however, in no case it can be said that the dichotomy of a thick line versus commemoration copies the right-left division of the political spectrum in the post-communist countries.

konečný výsledok skúšky sa v súlade s astm e 29-06b v jednom kroku zaokrúhli na taký počet desatinných miest na pravo od desatinnej čiarky, ktorý je uvedený v príslušnej emisnej norme, plus jedno ďalšie významné číslo.
the final test result shall be rounded in one step to the number of places to the right of the decimal point indicated by the applicable emission standard plus one additional significant figure, in accordance with astm e 29-06b.

sonovue je kontraindikovaný u pacientov so zistenou existenciou pravo-ľavých skratov, ťažkou pľúcnou hypertenziou (pľúcny arteriálny tlak > 90 mmhg), nekontrolovanou systémovou hypertenziou a u pacientov so syndrómom dychovej tiesne dospelých.
sonovue is contraindicated in patients known to have right-to-left shunts, severe pulmonary hypertension (pulmonary artery pressure >90 mmhg), uncontrolled systemic hypertension, and in patients with adult respiratory distress syndrome.