Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zamestnanec môže predložiť písomné pripomienky.
the official may submit written comments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zainteresovaná verejnosť bude mať príležitosť predložiť písomné príspevky.
interested members of the public will also have an opportunity to submit written contributions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
všetky konzultované strany dostali príležitosť predložiť písomné pripomienky.
all consulted parties had an opportunity to provide written comments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zainteresované strany mali možnosť predložiť písomné stanoviská a byť vypočuté.
interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to be heard.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
pred vstupom je potrebné predložiť písomné potvrdenie náv š tevy .
you need a written confirmation of your group 's visit .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inšpektori komisie musia predložiť písomné oprávnenie obsahujúce ich totožnosť a funkciu.
commission inspectors shall produce written authority stating their identity and capacity.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
príslušný orgán môže agentúre predložiť písomné pripomienky do dvoch týždňov od oznámenia.
the competent authority may submit written comments to the agency within two weeks from the notification.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bude stanovená lehota, v priebehu ktorej môže príslušný podnik predložiť písomné pripomienky.
a time limit shall be fixed within which the undertaking concerned may submit any written comments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
na účely tohto posúdenia môže držiteľ povolenia na uvedenie na trh predložiť písomné pripomienky.
for the purposes of that assessment, the marketing authorisation holder may submit comments in writing.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
termíne, do ktorého je potrebné predložiť písomné dokumenty o vypovedaní ustanovené v článku 31;
the date by which denunciations provided for in article 31 are required to be made;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
možno by ste mohli predložiť písomné stanovisko, ako túto spornú otázku riešia iné členské štáty.
perhaps you could write to me stating how other member states are handling that contentious issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
namiesto toho je vhodné predložiť písomné potvrdenie o vašom zamestnaní a dokumenty súvisiace s vaším vzdelaním.
instead it is advantageous to submit conrmation of your employment in written form and documents connected with your education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ostatné členské štáty a poradné rady môžu do siedmich pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia predložiť písomné pripomienky.
the other member states and the advisory councils may submit their written comments within seven working days of the receipt of the notification.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
počas likvidácie by mali mať veritelia právo uplatniť svoju pohľadávku alebo predložiť písomné pripomienky k tomuto procesu.
creditors should have the right to lodge claims or to submit written observations in winding-up proceedings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
zainteresované strany dostali možnosť predložiť písomné stanoviská a požiadať o vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí.
interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notice of initiation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
najviac päť poslancov môže predložiť písomné vyhlásenie v rozsahu najviac 200 slov vo veci, ktorá patrí do rámca činnosti európskej únie.
up to five members may submit a written declaration of not more than 200 words on a matter falling within the sphere of activities of the european union.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
takisto dostali príležitosť predložiť písomné stanoviská a požiadať o vypočutie, ak existovali osobitné dôvody, pre ktoré mali byť vypočuté.
they were also given an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing if there were particular reasons to be heard.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
tieto strany dostali príležitosť predložiť písomné stanoviská a požiadať o vypočutie, ak existovali osobitné dôvody, pre ktoré mali byť vypočuté.
they were given an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing if there were particular reasons to be heard.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disciplinárna komisia vypočuje dotknutého zamestnanca; pri vypočúvaní môže predložiť písomné alebo ústne pripomienky, a to buď osobne alebo prostredníctvom zástupcu.
the staff member concerned shall be heard by the disciplinary board; at the hearing, he may submit observations in writing or orally, whether in person or through a representative.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pred vydaním svojho stanoviska výbor poskytne žiadateľovi alebo držiteľovi povolenia na uvedenie na trh príležitosť predložiť písomné alebo ústne vysvetlenia vo výborom vymedzenej lehote.
before issuing its opinion, the committee shall provide the applicant or the marketing authorisation holder with an opportunity to present written or oral explanations within a time limit that it will specify.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: