Results for prehľadný translation from Slovak to English

prehľadný časový harmonogram
a clear timeline

prehľadný a nediskriminačný postup,
a transparent and non-discriminatory process

prehľadný zoznam nežiaducich reakcií
tabulated list of adverse reactions

počet nástrojov musí byť prehľadný.
the number of instruments should be kept within reasonable limits.

600x600dpi, prehľadný, normálna kvalita
600×600dpi, transparencies, normal quality

výsledný dokument však nie je veľmi prehľadný.
the resulting document, however, is not very clear.

prepnúť zobrazenie značiek na jednoduchý, prehľadný zoznam
switch the tags view to a custom human-readable list. to customize the tag filter list, go to the metadata configuration panel.

proces akreditácie by mal byť objektívny, prehľadný a nediskriminačný.
the accreditation process should be objective, transparent and non-discriminatory.

stanoviť prehľadný systém oznamovania a monitorovania dosiahnutého pokroku.
to establish a transparent system for reporting and monitoring progress.

spoločnosti majú jeden prehľadný súbor nezávisle kontrolovaných účtovných záznamov,
firms have one clear set of independently audited accounting records,

kritérium 2 firmy majú jeden prehľadný súbor nezávisle kontrolovaných účtovných záznamov.
criterion 2 firms have one clear set of independently audited accounting records;

trh s konzervovanými mandarínkami je prehľadný, pokiaľ ide o zdroje dodávok a zákazníkov.
the market for canned mandarins is transparent as regards sources of supply and customers.

výsledkom tohto prístupu má byť prehľadný, spoľahlivý a konzistentný právny základ.
the result of this approach should be a clear, reliable and consistent legal basis.

je preto veľmi dôležité pre eÚ, aby mala prehľadný systém povoľovania oboch druhov činností.
it is thus very important for the eu to have a clear system for authorising both types of activity.

v kapitolách ii, iii a iv je uvedený nasledovný prehľadný postup „krok za krokom“:
chapters ii, iii and iv set out a transparent step-by-step approach consisting of:

v záujme všetkých zúčastnených strán je, aby mali jednotný a prehľadný režim uplatniteľný na prepravu cestujúcich v spoločenstve.
it is of the interest of all parties involved to have a uniform and clear regime applicable to the transport of passengers in the community.

na obrázku 1 je prehľadný orientačný plán na roky 2005 - 2009 s predbežným rozdelením do troch štádií.
figure 1 gives an overview of the road map 2005-2009 with an indicative division in three stages.

postup pre akreditáciu registrátorov stanovuje register a musí byť primeraný, prehľadný a nediskriminačný a musí zabezpečovať účinné a spravodlivé podmienky súťaže.
the procedure for the accreditation of registrars shall be determined by the registry and shall be reasonable, transparent and non-discriminatory, and shall ensure effective and fair conditions of competition.

taktiež by mal byť prehľadný a okamžite pochopiteľný pre všetkých zákazníkov mobilných telefónnych sietí v rámci spoločenstva.
it should also be transparent and immediately understandable to all mobile customers within the community.

firmy majú jeden prehľadný súbor základných účtovných záznamov, ktoré sú nezávisle auditované v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi a ktoré sa používajú na všetky účely,
firms have one clear set of basic accounting records, which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes,