Results for preskúmala translation from Slovak to English

rada preskúmala:
the council examined:

komisia ponuku preskúmala.
the commission examined the offer.

komisia túto otázku preskúmala.
the commission has examined this question.

komisia preskúmala predloženú dokumentáciu.
the commission examined the documentation submitted.

komisia preskúmala 200 až 300 odvetví7.
between 200 and 300 sectors7 were examined by the commission.

keďže rada preskúmala návrhy komisie;
whereas the council has examined the commission proposals on this point;

b) preskúmala funkčnosť tohto dohovoru.
(b) review the functioning of this arrangement.

komisia preskúmala podmienky tohto nástroja.
the commission has reviewed the terms of this facility.

požiadala komisiu, aby túto otázku preskúmala.
it requested the commission to examine the issue.

komisia preskúmala aj účinky poklesu vývozu.
the commission also examined the effects of the fall in exports.

odporúčame, aby sa táto otázka podrobne preskúmala.
we recommend that this be fully investigated.

preskúmala sa tiež možnosť nejakého ďalšieho premiestnenia.
the possibility of any further relocation was also examined.

komisia preskúmala, či je možné uplatniť bod 52.
the commission has examined whether point 52 could be applied.

komisia podrobne preskúmala financovanie projektu olkiluoto 3.
it has analysed in detail the financing of the olkiluoto 3 project.

naša skupina preskúmala, ako jazyky prispievajú ku konkurencieschopnosti.
our group has examined the contribution of languages to competitiveness.

komisia preskúmala etylénoxid v predchádzajúcich prípadoch [4].
the commission has examined ethylene oxide in previous cases [4].

komisia preskúmala, či je turecko vhodnou analogickou krajinou.
the commission examined whether turkey was a reasonable choice of analogue country.

komisia preskúmala uvedenú dokumentáciu a zistila, že je primeraná.
the commission has examined the documentation and found it to be appropriate.

uvedené strany preto požiadali komisiu, aby opätovne preskúmala:
the said parties therefore requested the commission to re-examine the following:

v dôsledku uvedených skutočností komisia opätovne preskúmala svoje stanovisko.
as a consequence of the above, the commission re-examined its position.