Results for pri návrhu na atestáciu sa zohľadnili translation from Slovak to English

návrhu na
proposal for a

v návrhu sa zohľadnili všetky tieto pripomienky.
all of these comments have been taken into account in the proposal.

pri príprave návrhu sa zohľadnili odpovede na otvorené konzultácie o eit3.
the preparation of the proposal took account of the responses to the open consultations on the eit3.

pri návrhu a prevádzke
for design and operation

pri návrhu odberu vzoriek sa tiež posúdia:
the sampling design shall also consider:

pri poslednej úprave sa zohľadnili mimobilančné aktíva.
the last adjustment took off-balance sheet assets into consideration.

pri výpočte dovozu sa zohľadnili všetky oznámené množstvá.
all the quantities reported were taken into consideration for the calculation of the imports.

predloženie návrhu na začatie konania
presentation of originating applications

sa zohľadnili cezhraničné vplyvy a črty.
transboundary impacts and transboundary features are taken into account.

a obavy spojeného kráľovstva sa zohľadnili.
and uk concerns have been taken on board.

ako sa zohľadnili výsledky verejnej konzultácie?
how have the results of the public consultation been taken into account?

znížia sa však, aby sa zohľadnili účinky:
a reduction shall, however, be made to allow for the effects of:

ods. 1 zmeneného a doplneného návrhu sa redakčne upravil tak, aby sa zohľadnili zmeny postupov,
paragraph (1) of the amended proposal was editorially modified taking account of the changes to the procedures;

je dôležité, aby sa zohľadnili aj dlhodobejšie úvahy.
it is essential that longer-term considerations are also taken into account.

spoločný výbor preskúma kandidatúry zamestnancov na atestáciu.
a joint committee shall examine the candidatures of officials for the attestation.

tieto pripomienky sa zohľadnili a sú vo výpočte odzrkadlené.
these comments have been taken into account and are reflected in the above.

ich pripomienky sa zvážili a vo vhodných prípadoch sa zohľadnili.
their comments were considered and taken into account, where appropriate.

je preto nevyhnutné, aby sa zohľadnili tieto konkrétne podmienky.
it is therefore necessary to take those particular conditions into account.

vo výpočte sa zohľadnili celkové investičné náklady vrátane bagrovacích prác.
total investment costs, including dredging works, have been taken into account in the calculation.

nepredložil dôkaz, že všetky náklady sa zohľadnili v trhovej hodnote.
it did not demonstrate that all costs were taken into account at market value.