Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pred minútou
three months ago
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carrezove činidlá i a ii môžu byť pridané pred alebo po ochladení.
carrez i and ii may be added before or after cooling.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
položky 4001 a 4002 nezahŕňajú kaučuky alebo kaučukové zmesi , ktoré boli pridané pred koaguláciou alebo po nej:
headings nos 40.01 and 40.02 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
ak výrobok obsahuje kazeín a/alebo kazeináty pridané pred spracovaním alebo v čase spracovania, náhrady sa neposkytujú.
where the product contains casein and/or caseinates added before or at the time of processing, no refund is payable.
ak výrobok obsahuje kazeín a/alebo kazeináty pridané pred spracovaním alebo v čase spracovania, náhrady sa neposkytujú.
where the product contains casein and/or caseinates added before or at the time of processing, no refund is payable.
ak výrobok obsahuje kazeín a/alebo kazeináty pridané pred spracovaním alebo v čase spracovania, náhrady sa neposkytujú.
where the product contains casein and/or caseinates added before or at the time of processing, no refund is payable.
a ) tretej zarážke , slová „zúčtovanie alebo » by mali byť pridané pred „výkon prevodných príkazov » v článku 2 písm . a ) prvej zarážke tak , aby tieto typy subjektov mohli byť tiež jednoznačne považované za samostatné systémy .
although , in order to avoid uncertainty , a number of member states have notified clearing systems to the commission as provided for under the third indent of article 2 ( a ) , the words « clearing or » should be added before « execution of transfer orders » in the first indent of article 2 ( a ) , so that these types of entities can also be clearly considered as systems in their own right .