Results for pridružené ochorenia translation from Slovak to English

pridružené zápalové/autoimunitné ochorenia
coexisting inflammatory/autoimmune disorders

pridružené zariadenia
associated equipment

pridružené krajiny;
associate countries;

b) pridružené meradlá
(b)associated measuring instruments

pridružené systémy lietadla
associated aircraft systems

"pridružené podniky" sú:
"connected undertakings" means:

Článok 8 pridružené systémy
article 8 ancillary systems 1 .

Štyri pridružené tretie krajiny
four associated third countries

iné ako pridružené kandidátske krajiny.
other than associated candidate countries.

hnuteľný majetok a pridružené náklady
movable property and associated costs

hlavnÉ, sekundÁrne a pridruŽenÉ aktivity
principal, secondary and ancillary activities

pridružené subjekty: eurocopter deutschland gmbh
affiliates: eurocopter deutschland gmbh

nádorové ochorenie, pridružené ochorenia (napr. anémia, koagulopatie, infekcia), fajčenie.
cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking.

tretie krajiny iné ako pridružené krajiny;
third countries other than associated countries;

"pridružené podniky" sú:
"connected undertakings" are:

prepočítavacie zariadenie zahŕňa príslušné pridružené meradlá.
a conversion device includes the relevant associated measuring instruments.

tieto pridružené systémy, zariadenia alebo súčasti:
associated systems, equipment and components as follows:

mnoho pacientov malo pridružené ochorenia, pričom niektoré z nich boli liečené látkami, ktoré prispievali k vzniku diabetes mellitus alebo hyperglykémie.
many patients had confounding medical conditions some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.

mnohí pacienti mali pridružené ochorenia, u niektorých z nich sa vyžadovala liečba liekmi, ktoré boli spojené s rozvojom diabetes mellitus alebo hyperglykémie.
many patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.

pridružené infekcie, zápalové a traumatické epizódy, skrytá strata krvi, hemolýza, intoxikácia hliníkom, skryté hematologické ochorenia alebo fibróza kostnej drene môžu taktiež ohroziť erytropoézu.
intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, aluminium intoxication, underlying haematological diseases or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.