Results for prieskum bol odstránený translation from Slovak to English

zoznam kanálov bol odstránený
feed list was deleted

zrná, z ktorých bol odstránený celý koniec.
grains from which the entire end has been removed.

prieskum bol realizovaný v 28 členských štátoch európskej únie.
the survey was carried out in the 28 member states of the european union.

súbor '%1'bol odstránený z disku iným programom.
the file '%1'was deleted by another program.

skrátené zrná sú zrná, z ktorých bol odstránený celý koniec.
‘clipped grains’ means grains from which the entire end has been removed.

odglejené, sterilizované a pomleté kosti, z ktorých bol odstránený tuk.
degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed.

odželatinizované, sterilizované a pomleté kosti, z ktorých bol odstránený tuk
degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed

rada preto dospela k záveru, že nadmerný deficit fínska bol odstránený.
the council therefore concluded that finland's excessive deficit has been corrected.

vybraný kódovací systém nebol nájdený. wav súbor bol odstránený. príkaz bol:% 1
the selected encoder was not found. the wav file has been removed. command was: %1

systém podnecovania prevádzkovateľa sa nemôže automaticky deaktivovať bez toho, aby bol odstránený dôvod jeho aktivácie.
the operator inducement system shall not be automatically deactivated without the reason for its activation having been remedied.

zrná poškodené mlátením a zrná, z ktorých bol odstránený klíčok, tiež patria do tejto skupiny.
grains damaged by threshing and grains from which the germ has been removed also belong to this group.

prieskum bol ukončený 8. októbra 2004 formou posudkovej správy komisie pre ampelomyces quisqualis a gliocladium catenulatum.
the review was finalised on 8 october 2004 in the format of the commission review reports for ampelomyces quisqualis and gliocladium catenulatum.

Členské štáty zaistia, aby dole uvedený špecifikovaný rizikový materiál bol odstránený a likvidovaný v súlade s bodmi 6 až 11.
member states shall ensure that the specified risk material designated below is removed and destroyed in accordance with points 6 to 11.

zrná poškodené mlátením a zrná, z ktorých bol odstránený klíček, tiež patria do tejto skupiny.
grains damaged by threshing and grains from which the germ has been removed also belong to this group.

druhý prieskum bol zameraný na prípravu prieskumu oecd dac v roku 2011 o účinnosti pomoci10 a zahŕňal kosovo11, bosnu a hercegovinu a albánsko.
the second survey aimed to prepare the 2011 oecd dac survey on aid effectiveness10 and included kosovo11, bosnia and herzegovina and albania.

bola zaručená bezpečnosť nepodriadených pohľadávok schodok spoločnosti gfw bol odstránený, konkurznému konaniu sa podarilo zabrániť a gfw mohla pokračovať v obchodnej činnosti.
gfw’s deficit situation was remedied, insolvency proceedings were avoided and gfw could continue trading.

oddiel o pomocných obmedzeniach bol odstránený v súlade s novým ustanovením v nariadení o fúziách z toho dôvodu, že komisia sa obvykle takýmito otázkami nebude zaoberať.
a new section on information relating to e ciencies (section 9) has been introduced. e section specifies that submitting information on e ciencies is voluntary and that parties are not required to o er any justification for not completing this section. e section on ancillary restrictions has been removed in line with the new provision in the merger regulation to the e ect that the commission will not normally deal with such issues.

na trhu leteckej dopravy spoločenstva bol odstránený rozdiel medzi vnútroštátnou a medzinárodnou leteckou dopravou, a je preto vhodné ustanoviť minimálne požiadavky na poistenie leteckých dopravcov spoločenstva.
in the community aviation market, the distinction between national and international air transport has been eliminated and it is, therefore, appropriate to establish minimum insurance requirements for community air carriers.

kolísanie meny by vyhnalo nahor ceny dumpingového dovozu, s ktorým sa obchoduje v eurách, takže by bol odstránený cenový rozdiel medzi dumpingovým dovozom a cenami výrobcov z Únie.
the fluctuation in currency would push up the prices of the dumped imports that are traded in euro so as to close the price gap between the dumped imports and union producer prices.

prieskum bol zameraný hlavne na praktiky, pomocou ktorých výrobcovia pôvodných liekov môžu zablokovať alebo oneskoriť nielen konkurenciu zo strany výrobcov generických liekov, ale aj vývoj konkurenčných pôvodných výrobkov.
it also summarised the shortcomings in the regulatory framework applicable to the pharmaceutical sector as reported by respondent companies and public authorities.